เธอเคยบ้างไหม? - Lipta перевод на немецкий

เธอเคยบ้างไหม?

คืนนี้ช่างสวยงาม ดวงดาวเต็มฟ้าคราม
เราสองคน อยู่ใต้แสงจันทร์
มีเพียงคำถามเดียว อยากจะถามเธอสักครั้ง
ว่ามีใจให้กัน บ้างไหม

อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

ตั้งแต่ได้พบเธอ เธอเปลี่ยนโลกที่ฉันเจอ
ให้สวยกว่าเดิม เปิดมุมมองฉันเพิ่มเติม
เธอทำให้รู้ว่า ว่ารักฉันมีค่า
ฉันควรหยุดค้นหาเพราะเจอสิ่งนั้นในตัวเธอ

อยากจะรู้ เธอนั้นคิดอะไรอยู่
แต่ที่รู้ ฮื้ม... คือฉันอยากจะถามเธอเสียที huh

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

เธอรู้ไหม ใจฉันสั่น กับการที่จะบอกเธอ น๊า...
ตั้งแต่บัดนี้ไป เธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ

ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...

เธอเคยบ้างไหม ที่จะรู้สึกดีกับใคร
จนเธอนั้นไม่อาจจะเก็บมันเอาไว้
อย่างเช่นความในใจ ของฉันในตอนนี้
อยากจะบอกเธอ อยากให้เธอรู้ทั้งหัวใจ ซะที

ฉันจะบอกเธอในคืนนี้ ฉันจะบอกเธอในตอนนี้ ฮื้ม...
ฉันจะบอกเธอด้วยความรู้สึกนี้ ฉันจะบอกเธอด้วยหัวใจ โฮ...

Hast du jemals?

Diese Nacht ist so schön, die Sterne füllen den blauen Himmel
Wir beide sind unter dem Mondlicht
Es gibt nur eine Frage, die ich dich einmal fragen möchte
Ob du auch Gefühle für mich hast?

Ich möchte wissen, was du gerade denkst
Aber was ich weiß, hmm... ist, dass ich dich endlich fragen möchte

Hast du jemals für jemanden so viel empfunden,
dass du es nicht mehr für dich behalten konntest?
So wie die Gefühle in meinem Herzen gerade jetzt.
Ich möchte es dir sagen, ich möchte, dass du endlich weißt, was in meinem ganzen Herzen ist.

Seit ich dich getroffen habe, hast du die Welt verändert, die ich kannte.
Hast sie schöner gemacht, meine Perspektive erweitert.
Du hast mich erkennen lassen, dass meine Liebe wertvoll ist.
Ich sollte aufhören zu suchen, denn ich habe das in dir gefunden.

Ich möchte wissen, was du gerade denkst
Aber was ich weiß, hmm... ist, dass ich dich endlich fragen möchte, huh.

Hast du jemals für jemanden so viel empfunden,
dass du es nicht mehr für dich behalten konntest?
So wie die Gefühle in meinem Herzen gerade jetzt.
Ich möchte es dir sagen, ich möchte, dass du endlich weißt, was in meinem ganzen Herzen ist.

Weißt du? Mein Herz bebt bei dem Gedanken, es dir zu sagen...
Von jetzt an wirst du die Einzige in meinem Herzen sein.

Ich werde es dir heute Nacht sagen, ich werde es dir jetzt sagen, hmm...
Ich werde es dir mit diesem Gefühl sagen, ich werde es dir mit meinem Herzen sagen, ho...

Hast du jemals für jemanden so viel empfunden,
dass du es nicht mehr für dich behalten konntest?
So wie die Gefühle in meinem Herzen gerade jetzt.
Ich möchte es dir sagen, ich möchte, dass du endlich weißt, was in meinem ganzen Herzen ist.

Ich werde es dir heute Nacht sagen, ich werde es dir jetzt sagen, hmm...
Ich werde es dir mit diesem Gefühl sagen, ich werde es dir mit meinem Herzen sagen, ho...