Текст и перевод песни Lipta - แค่รู้ว่ารัก

แค่รู้ว่ารัก

เชื่อไหมว่าฉันไม่เคยเจอคนที่รักจริง
เจ็บทุกครั้งเมื่อเป็นคนที่ถูกทิ้ง
และต้องผิดหวังทุกครั้งที่รักใครก่อน
จนตอนนี้กลัวจะซ้ำเดิมอีกที

แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่
เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร
และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร
เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร
ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป
ขอเธออย่างห้ามกันได้ไหม
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

แต่พอเมื่อได้พบเธอ ก็เจอว่าใช่
เลยอยากรู้ว่ามันเป็นเพราะอะไร
และพอเมื่อหาดูเหตุผล ก็ไม่รู้เพื่ออะไร
เพราะความรักมันก็แค่ได้รักไป

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร
ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป
ขอเธออย่างห้ามกันได้ไหม
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

ฉันก็ไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะสุขจะทุกข์จะผิดหวังอีกแค่ไหน
แต่ว่าคำพูดคำนี้ ถ้าเก็บไว้ก็คงจะเสียใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ มันมากมายจนหยุดมันไม่ไหว
ไม่รู้ปลายทางเป็นอย่างไร
ไม่รู้จะจบลงอย่างไร
รู้แค่เพียงฉันนั้นรักเธอหมดใจ

แค่รู้ว่าฉันรักเธอ รู้แค่ว่าฉันรักเธอ
เมื่อรับฟังเธอคงจะเข้าใจ
ให้ฉันนั้นรักเธอต่อไป
ขอเธออย่างห้ามกันได้ไหม
เพราะจากนี้ชีวิตของฉันไม่อาจรักใครได้อีก

I Just Know that I Love You

Do you believe that I've never found someone to truly love
I've been hurt every time I've been the one dumped
And have always been disappointed when I've been the one to love first
So now I'm scared it will happen again

But then I met you, and I found the one
So, I wonder why it is
And though I've tried to find the reason, I haven't been able to find one
Because love is just about loving

I just know that I love you, I just know that I love you
It's so much that I can't control it
I don't know what the future holds
I don't know how it will end
I only know that I love you with all my heart

I just know that I love you, I just know that I love you
When you hear this, you'll understand
Let me continue to love you
Please don't stop me
Because from now on, I won't be able to love anyone else

But then I met you, and I found the one
So, I wonder why it is
And though I've tried to find the reason, I haven't been able to find one
Because love is just about loving

I just know that I love you, I just know that I love you
It's so much that I can't control it
I don't know what the future holds
I don't know how it will end
I only know that I love you with all my heart

I just know that I love you, I just know that I love you
When you hear this, you'll understand
Let me continue to love you
Please don't stop me
Because from now on, I won't be able to love anyone else

I don't know what tomorrow will bring
How much more happiness, sadness, or disappointment there will be
But if I keep these words to myself, I'll only regret it

I just know that I love you, it's so much that I can't control it
I don't know what the future holds
I don't know how it will end
I only know that I love you with all my heart

I just know that I love you, I just know that I love you
When you hear this, you'll understand
Let me continue to love you
Please don't stop me
Because from now on, I won't be able to love anyone else