Текст и перевод песни Lipta - แทน-อารมณ์

แทน-อารมณ์

คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันถึงร้องเพลง ๆ นี้
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันถึงเขียนเพลง ๆ นี้

ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
ช่วยฟังจนจบเพลงหน่อยจะได้ไหม
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้

สูดหายใจหนึ่งทีแล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
จุดหมายที่เราตั้งไว้มันซึ่งไกลสายตา
แค่คิดก็แทบบ้าแค่ฝันยังเหนื่อยล้า
สูดหายใจอีกสักคราแล้วมองออกไปอีกด้าน
เห็นเธอกุมมือฉันไว้แน่นหนา
บอกทุกคนเคยท้อก็เป็นเรื่องธรรมดา
ฉันเลยเขียนเพลงนี้ให้เธอรู้เอาไว้ว่า
ไม่มีเธอ ไม่มีฉัน ก็คงไม่มีลิปตา

คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันถึงเต้นท่านี้
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันร้องเพลงๆ นี้

ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
ขอเสียงปรบมือหน่อยจะได้ไหม
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้

แทน-อารมณ์

Tu te demandes peut-être
Pourquoi je chante cette chanson ?
Tu te demandes peut-être
Pourquoi j'ai écrit cette chanson ?

Parce que chaque chanson que je fais,
J'ai envie que tu l'écoutes.
Tu es la raison pour laquelle j'écris à nouveau une chanson.
Cette chanson représente toutes les émotions que j'ai en moi.
L'amour que j'écris à travers la mélodie,
Le chant que je fais exprès pour toi.
Peux-tu l'écouter jusqu'à la fin, s'il te plaît ?
Parce que tu es le sens de cette chanson.

Prends une grande inspiration et regarde le ciel.
Le but que nous nous sommes fixé est si loin.
Juste à y penser, je deviens fou, même rêver est fatiguant.
Prends une autre inspiration et regarde de l'autre côté.
Je te vois me tenir la main fermement.
Tu me dis que tout le monde a déjà été découragé, c'est normal.
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson pour que tu saches que
Sans toi, sans moi, il n'y aurait pas Lipta.

Tu te demandes peut-être
Pourquoi je danse comme ça ?
Tu te demandes peut-être
Pourquoi je chante cette chanson ?

Parce que chaque chanson que je fais,
J'ai envie que tu l'écoutes.
Tu es la raison pour laquelle j'écris à nouveau une chanson.
Cette chanson représente toutes les émotions que j'ai en moi.
L'amour que j'écris à travers la mélodie,
Le chant que je fais exprès pour toi.
Peux-tu faire un peu de bruit, s'il te plaît ?
Parce que tu es le sens de cette chanson.