Текст и перевод песни Lipta - แทน-อารมณ์

แทน-อารมณ์

คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันถึงร้องเพลง ๆ นี้
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันถึงเขียนเพลง ๆ นี้

ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
ช่วยฟังจนจบเพลงหน่อยจะได้ไหม
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้

สูดหายใจหนึ่งทีแล้วมองขึ้นไปบนฟ้า
จุดหมายที่เราตั้งไว้มันซึ่งไกลสายตา
แค่คิดก็แทบบ้าแค่ฝันยังเหนื่อยล้า
สูดหายใจอีกสักคราแล้วมองออกไปอีกด้าน
เห็นเธอกุมมือฉันไว้แน่นหนา
บอกทุกคนเคยท้อก็เป็นเรื่องธรรมดา
ฉันเลยเขียนเพลงนี้ให้เธอรู้เอาไว้ว่า
ไม่มีเธอ ไม่มีฉัน ก็คงไม่มีลิปตา

คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันถึงเต้นท่านี้
คุณอาจจะเคยนึกสงสัย
ว่าทำไมฉันร้องเพลงๆ นี้

ก็พราะทุก ๆ เพลงของฉัน
ฉันอยากให้คุณได้ฟัง
คุณคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงอีกครั้ง
เพลงนี้แทนทุกอารมณ์ที่มีข้างใน
ความรักที่เขียนผ่านท่วงทำนอง
เสียงร้องที่ตั้งใจร้องเพลงนี้ให้
ขอเสียงปรบมือหน่อยจะได้ไหม
เพราะคุณคือความหมายของเพลงนี้

Вместо чувств

Ты, возможно, задумывалась,
Почему я пою эту песню.
Ты, возможно, задумывалась,
Почему я написал эту песню.

Потому что каждую свою песню
Я хочу, чтобы ты услышала.
Ты - причина, по которой я снова пишу песни.
Эта песня вместо всех чувств, что внутри.
Любовь, написанная через мелодию,
Голос, которым я старательно пою эту песню для тебя.
Послушай до конца, хорошо?
Ведь ты - смысл этой песни.

Вдохнуть один раз и посмотреть на небо,
Наша цель так далеко от глаз.
Только подумать - схожу с ума, даже мечтать устаю.
Вдохнуть еще раз и посмотреть в другую сторону,
Вижу, как ты крепко держишь мою руку,
Говоришь, что все когда-то падают духом - это нормально.
И я написал эту песню, чтобы ты знала,
Без тебя, без меня, не было бы и Lipta.

Ты, возможно, задумывалась,
Почему я танцую этот танец.
Ты, возможно, задумывалась,
Почему я пою эту песню.

Потому что каждую свою песню
Я хочу, чтобы ты услышала.
Ты - причина, по которой я снова пишу песни.
Эта песня вместо всех чувств, что внутри.
Любовь, написанная через мелодию,
Голос, которым я старательно пою эту песню для тебя.
Можно аплодисменты?
Ведь ты - смысл этой песни.