Текст и перевод песни Lipta - ไกลห่าง

ไกลห่าง

นั่งมองเหม่อ ไปที่ขอบฟ้า สุดสายตา
มีเพียงภาพของเธอ
อยู่ในใจฉัน ไม่มีวันจะลบเลือน

แม้วันผ่าน นานสักเพียงไหน
แต่หัวใจยังไม่ลืมเรื่องเก่า
วันที่สองเรานั้นเคยมีกันอยู่ตรงนี้ วันที่แสนดี
ฉันยังมีเธอในอ้อมแขน แต่ว่าวันนี้กลับไม่มี
เพราะเรานั้นห่างกันแสนไกล

ไกลห่างเรานั้นไกลห่างเกินจะเหนี่ยวรั้ง
แต่หัวใจยังไม่ยอมห่าง
มันไม่ยอมห่างจะนานเท่าไร
ไม่เคยหยุดรักเธอ

ฟ้าคงเปลี่ยน คืนวันหมุนเวียน
ล่วงเลยเรื่อยไป ไม่ว่าเมื่อไหร่
ที่เธอต้องการฉัน
ก็ขอให้กลับมาตรงนี้ ที่ที่ตรงนี้
เธอจะมีฉันที่คงรักเพียงแต่เธอ แต่ว่าวันนี้กลับไม่มี
เพราะเรานั้นห่างกันแสนไกล

ไกลห่างเรานั้นไกลห่างเกินจะเหนี่ยวรั้ง
แต่หัวใจยังไม่ยอมห่าง
มันไม่ยอมห่างจะนานเท่าไร
ไม่เคยหยุดรักเธอ

ขอให้เธอรู้ว่าฉันนี้ นั้นยังรออยู่
ยังเฝ้าดู และยังห่วงใย
ไม่เคยมีใครแทนที่เธอ

ไกลห่างเรานั้นไกลห่างเกินจะเหนี่ยวรั้ง
แต่หัวใจยังไม่ยอมห่าง
มันไม่ยอมห่างจะนานเท่าไร
ไม่เคยหยุดรักเธอ

แม้ฉันและเธอจะอยู่ไกลกันเท่าไร
แต่มันไม่เคยหยุดใจที่ฉันมีให้เธอได้
ความหลังเมื่อตอนเรามีกัน
คงเพียงพอให้ฉันก้าวเดินต่อไป
กับใจที่คงรออยู่เสมอ

ไกลห่างเรานั้นไกลห่างเกินจะเหนี่ยวรั้ง
แต่หัวใจยังไม่ยอมห่าง
มันไม่ยอมห่างจะนานเท่าไร
ไม่เคยหยุดรักเธอ

Distance

I sit and stare into the distance
All I see is your face
Etched in my mind, forever in its place

Even though many years have passed
My heart still holds onto the past
A time when we were together, here in this place
I had you in my arms, but now you're gone without a trace
Because we are now so far apart

So far apart, it's impossible to stay connected
But my heart refuses to let go
It longs for you, no matter how long it's been
I never stopped loving you

The sky changes, and the nights turn into days
Time keeps moving forward, no matter what I say
But whenever you need me
Please come back to me, right here
I'll be waiting, my love is only for you
But now you're gone without a trace

So far apart, it's impossible to stay connected
But my heart refuses to let go
It longs for you, no matter how long it's been
I never stopped loving you

Know that I'm waiting for you
Watching over you, always caring
No one can ever take your place

So far apart, it's impossible to stay connected
But my heart refuses to let go
It longs for you, no matter how long it's been
I never stopped loving you

Even though we're apart, no matter how far
It doesn't stop the love I have for you
The memories of our time together
Are enough to keep me going
With a heart that will always wait for you

So far apart, it's impossible to stay connected
But my heart refuses to let go
It longs for you, no matter how long it's been
I never stopped loving you