ไม่ต้องกลัว - Lipta перевод на немецкий

ไม่ต้องกลัว

ไม่ว่าเมื่อไหร่ วันเวลาก็ยังคงหมุนไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ทุกๆ อย่างก็ต้องเปลี่ยนผันไป
เพราะชีวิต ก็เปลี่ยนแปลงทุกวัน

แต่ใจของฉัน จะมั่นคงและคงเดิมอย่างนั้น
อ้อมกอดของฉัน จะประครองเธอในทุกๆ วัน
และตัวฉัน จะไม่ยอมเปลี่ยนไป

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

อาจมีบางคน ที่เข้ามาแล้วต้องร้างลาไกล
บางคนเพียงพบ แล้วเวลาก็ได้พรากจากกัน
แต่ว่าฉัน ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

Hab keine Angst

Egal wann, die Zeit dreht sich immer weiter.
Egal wann, alles muss sich verändern.
Denn das Leben verändert sich jeden Tag.

Aber mein Herz wird standhaft und so bleiben, wie es ist.
Meine Umarmung wird dich jeden Tag stützen.
Und ich, ich werde mich nicht verändern.

Und jetzt, wo du Kummer hast,
ist es nicht anders als meine Gefühle.

Ich werde mich immer nur um dich kümmern.
Ich werde an deiner Seite sein, egal wo du bist.
Ich werde der Letzte sein und nirgendwo hingehen.
Vertrau bitte jemandem wie mir.

Ich werde nur dich lieben, das verspreche ich.
Denn die Zeit kann mein Herz nicht ändern.
Du brauchst keine Angst zu haben, wir werden das zusammen durchstehen.

Es mag manche geben, die kommen und dann wieder gehen müssen.
Manche treffen sich nur, und dann trennt die Zeit sie wieder.
Aber ich bin keiner von denen.

Und jetzt, wo du Kummer hast,
ist es nicht anders als meine Gefühle.

Ich werde mich immer nur um dich kümmern.
Ich werde an deiner Seite sein, egal wo du bist.
Ich werde der Letzte sein und nirgendwo hingehen.
Vertrau bitte jemandem wie mir.

Ich werde nur dich lieben, das verspreche ich.
Denn die Zeit kann mein Herz nicht ändern.
Du brauchst keine Angst zu haben, wir werden das zusammen durchstehen.

Du brauchst keine Angst zu haben, wir werden das zusammen durchstehen.