Текст и перевод песни Lipta - ไม่ต้องกลัว

ไม่ต้องกลัว

ไม่ว่าเมื่อไหร่ วันเวลาก็ยังคงหมุนไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ทุกๆ อย่างก็ต้องเปลี่ยนผันไป
เพราะชีวิต ก็เปลี่ยนแปลงทุกวัน

แต่ใจของฉัน จะมั่นคงและคงเดิมอย่างนั้น
อ้อมกอดของฉัน จะประครองเธอในทุกๆ วัน
และตัวฉัน จะไม่ยอมเปลี่ยนไป

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

อาจมีบางคน ที่เข้ามาแล้วต้องร้างลาไกล
บางคนเพียงพบ แล้วเวลาก็ได้พรากจากกัน
แต่ว่าฉัน ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน

Don't Be Afraid

No matter when, time continues to pass
No matter when, everything must change
Because life changes every day

But my heart will be steadfast and stay the same
My arms will hold you every day
And I will never change

And now that you are sad
It's no different from how I feel

I will take care of you alone forever
I will always be by your side, no matter where you are
I will be the last one standing and I won't go anywhere
Please believe in someone like me

I will love you alone, I promise
Because time cannot change my mind
Don't be afraid, we will get through this together

There may be some who come and then leave
Some people you just meet and then time separates you
But I am not one of them

And now that you are sad
It's no different from how I feel

I will take care of you alone forever
I will always be by your side, no matter where you are
I will be the last one standing and I won't go anywhere
Please believe in someone like me

I will love you alone, I promise
Because time cannot change my mind
Don't be afraid, we will get through this together

Don't be afraid, we will get through this together