ไม่ต้องขอโทษ - Lipta перевод на немецкий

ไม่ต้องขอโทษ

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

ในวันนั้นที่ฉันมีเธอ อยู่ข้างกัน
ยังไม่รู้ว่าเธอสำคัญ

เพราะฉันลืมกอด ฉันลืมเธอ
ฉันลืมห่วงความรู้สึกเธอเสมอ
ฉันนั้นลืมทำ ในสิ่งที่ฉันนั้นควรทำ
และสุดท้ายเธอคงรอไม่ไหว

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

ในวันนี้ที่ต้องเสียใจ
ฉันก็รู้ดี ว่าเป็นเพราะอะไร

เพราะฉันลืมกอด ฉันลืมเธอ
ฉันลืมห่วงความรู้สึกเธอเสมอ
ฉันนั้นลืมทำ ในสิ่งที่ฉันนั้นควรทำ
และสุดท้ายเธอคงรอไม่ไหว

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

ขอให้ต่อจากนี้ทุก ๆ เวลา
ขอให้เธอกับเค้า ไม่ต้องลงเอยอย่างเรา
อย่างที่เธอเคยพบมา
ส่วนฉัน ก็ปล่อยให้ฉันได้เรียนรู้ว่า
ถ้าหากจะรักใครสักคน ถ้าคิดจะรักใครอีกหน
ต้องดูแลเค้าให้ดี

ไม่ต้องขอโทษ ที่เธอจะไป
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องเสียใจ
ที่เธอนั้นเจอใครอีกคน
ที่เค้าพร้อมจะดูแล ฉันก็พร้อมเข้าใจ
ไม่ต้องขอโทษ และไม่ต้องพูดอะไร
ไม่ต้องขอโทษ ถ้าจะเปลี่ยนไปรักใคร
เธอไม่ต้องรู้สึกผิด ไม่ต้องคิดให้มากมาย
หากเธอนั้นจะได้รักใครสักคนที่ดี

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, dass du gehst.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und sei nicht traurig.
Dass du jemand anderen gefunden hast.
Der bereit ist, für dich zu sorgen, ich bin bereit, es zu verstehen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und brauchst nichts zu sagen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, wenn du dich änderst und jemand anderen liebst.
Du musst dich nicht schuldig fühlen, denk nicht zu viel darüber nach.
Wenn du jemanden lieben kannst, der gut für dich ist.

An jenem Tag, als ich dich hatte, an meiner Seite.
Wusste ich noch nicht, wie wichtig du warst.

Weil ich vergaß dich zu umarmen, ich vergaß dich.
Ich vergaß immer, mich um deine Gefühle zu kümmern.
Ich vergaß, die Dinge zu tun, die ich hätte tun sollen.
Und am Ende konntest du wohl nicht mehr warten.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, dass du gehst.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und sei nicht traurig.
Dass du jemand anderen gefunden hast.
Der bereit ist, für dich zu sorgen, ich bin bereit, es zu verstehen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und brauchst nichts zu sagen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, wenn du dich änderst und jemand anderen liebst.
Du musst dich nicht schuldig fühlen, denk nicht zu viel darüber nach.
Wenn du jemanden lieben kannst, der gut für dich ist.

Heute, wo ich traurig sein muss.
Weiß ich genau, woran es liegt.

Weil ich vergaß dich zu umarmen, ich vergaß dich.
Ich vergaß immer, mich um deine Gefühle zu kümmern.
Ich vergaß, die Dinge zu tun, die ich hätte tun sollen.
Und am Ende konntest du wohl nicht mehr warten.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, dass du gehst.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und sei nicht traurig.
Dass du jemand anderen gefunden hast.
Der bereit ist, für dich zu sorgen, ich bin bereit, es zu verstehen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und brauchst nichts zu sagen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, wenn du dich änderst und jemand anderen liebst.
Du musst dich nicht schuldig fühlen, denk nicht zu viel darüber nach.
Wenn du jemanden lieben kannst, der gut für dich ist.

Ich wünsche, dass von nun an, zu jeder Zeit...
Ich wünsche, dass du und er nicht so endet wie wir.
So wie du es erlebt hast.
Was mich betrifft, lass mich einfach lernen, dass...
Wenn ich jemanden lieben werde, wenn ich daran denke, wieder jemanden zu lieben...
Ich mich gut um sie kümmern muss.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, dass du gehst.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und sei nicht traurig.
Dass du jemand anderen gefunden hast.
Der bereit ist, für dich zu sorgen, ich bin bereit, es zu verstehen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen und brauchst nichts zu sagen.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, wenn du dich änderst und jemand anderen liebst.
Du musst dich nicht schuldig fühlen, denk nicht zu viel darüber nach.
Wenn du jemanden lieben kannst, der gut für dich ist.