ไม่มีแฟนได้ไง feat. Kanom - Lipta перевод на немецкий

ไม่มีแฟนได้ไง feat. Kanom

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

ใครๆเขาก็ถามใครๆเขาก็ตาม
ว่าชีวิตตอนนี้ของผมนั้นเป็นยังไง
อยากมีเเฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน
เเต่ก็ยังไม่รู้จะไปหาจากไหน

คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

ไม่ใช่ว่าไม่มีแต่แค่ยังไม่โดน
ที่ผมนั้น Alone เพราะยังไม่ถูกใจ
อยากมีแฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน
แต่ว่าคนคนนั้นก็ไม่รู้อยู่ไหน

คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

Wie kannst du keinen Freund haben feat. Kanom

Wie kann jemand Süßes wie du keinen Freund haben?
Wie kann jemand Süßes wie du übersehen werden?
Ich kann dein lustiger Freund sein, okay?
Oder ein guter Freund mit Tiefgang sein.
Bei solchem Wetter, jemanden Süßes wie dich
alleine lassen, wie geht das?

Alle fragen mich, alle wollen wissen,
wie mein Leben gerade so ist.
Ich möchte eine feste Freundin haben,
aber ich weiß immer noch nicht, wo ich sie finden soll.

Wer keinen Freund/keine Freundin hat, hebt die Hände hoch,
Wer einen Freund/eine Freundin hat – das will ich nicht wissen.
Jemand Süßes wie du, hast du schon einen Freund? Ich frag mal.

Wie kann jemand Süßes wie du keinen Freund haben?
Wie kann jemand Süßes wie du übersehen werden?
Ich kann dein lustiger Freund sein, okay?
Oder ein guter Freund mit Tiefgang sein.
Bei solchem Wetter, jemanden Süßes wie dich
alleine lassen, wie geht das?

Nicht, dass es niemanden gäbe, aber es hat noch nicht Klick gemacht.
Dass ich alleine bin, liegt daran, dass mir noch niemand richtig gefallen hat.
Ich möchte eine feste Freundin haben,
aber diese Person, ich weiß nicht, wo sie ist.

Wer keinen Freund/keine Freundin hat, hebt die Hände hoch,
Wer einen Freund/eine Freundin hat – das will ich nicht wissen.
Jemand Süßes wie du, hast du schon einen Freund? Ich frag mal.

Wie kann jemand Süßes wie du keinen Freund haben?
Wie kann jemand Süßes wie du übersehen werden?
Ich kann dein lustiger Freund sein, okay?
Oder ein guter Freund mit Tiefgang sein.
Bei solchem Wetter, jemanden Süßes wie dich
alleine lassen, wie geht das?

Wie kann jemand Süßes wie du keinen Freund haben?
Wie kann jemand Süßes wie du übersehen werden?
Ich kann dein lustiger Freund sein, okay?
Oder ein guter Freund mit Tiefgang sein.
Bei solchem Wetter, jemanden Süßes wie dich
alleine lassen, wie geht das?