Текст и перевод песни Lipta - ไม่มีแฟนได้ไง feat. Kanom

ไม่มีแฟนได้ไง feat. Kanom

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

ใครๆเขาก็ถามใครๆเขาก็ตาม
ว่าชีวิตตอนนี้ของผมนั้นเป็นยังไง
อยากมีเเฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน
เเต่ก็ยังไม่รู้จะไปหาจากไหน

คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

ไม่ใช่ว่าไม่มีแต่แค่ยังไม่โดน
ที่ผมนั้น Alone เพราะยังไม่ถูกใจ
อยากมีแฟนสักคนให้เป็นตัวเป็นตน
แต่ว่าคนคนนั้นก็ไม่รู้อยู่ไหน

คนไม่มีเเฟนชูมือให้ดู
คนที่มีเเฟนผมไม่อยากรู้
คนน่ารักอย่างหนูนั้นมีเเฟนรึยังถามหน่อย

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

คนน่ารักอย่างหนูไม่มีเเฟนได้ไง
คนน่ารักอย่างหนูถูกมองข้ามไปได้ยังไง
จะให้หนูเป็นเเฟนที่ตลกก็ได้นะ
จะให้เป็นเเฟนที่ดีมีสาระ
อากาศเเบบนี้ปล่อยคนน่ารักอย่างหนู
ให้อยู่คนเดียวได้ไง

Comment puis-je être célibataire ? feat. Kanom

Une fille aussi charmante que toi, comment peux-tu être célibataire ?
Une fille aussi charmante que toi, comment peut-on te passer sous le nez ?
Je veux bien être ton copain rigolo, tu vois.
Ou ton copain bienveillant et intéressant.
Avec une météo pareille, comment peut-on laisser une fille aussi charmante que toi
être seule ?

Tout le monde me demande, tout le monde me suit,
comment va ma vie en ce moment ?
J'aimerais bien avoir une petite amie bien à moi,
mais je ne sais pas où aller la chercher.

Les célibataires, levez la main !
Les gens en couple, je m'en fiche un peu.
Une fille aussi charmante que toi, as-tu un copain ? Dis-moi.

Une fille aussi charmante que toi, comment peux-tu être célibataire ?
Une fille aussi charmante que toi, comment peut-on te passer sous le nez ?
Je veux bien être ton copain rigolo, tu vois.
Ou ton copain bienveillant et intéressant.
Avec une météo pareille, comment peut-on laisser une fille aussi charmante que toi
être seule ?

Ce n'est pas que je n'en ai pas, mais je n'ai pas encore trouvé la bonne.
Je suis seul parce que je n'ai pas encore trouvé mon bonheur.
J'aimerais bien avoir une petite amie bien à moi,
mais je ne sais pas où elle se cache.

Les célibataires, levez la main !
Les gens en couple, je m'en fiche un peu.
Une fille aussi charmante que toi, as-tu un copain ? Dis-moi.

Une fille aussi charmante que toi, comment peux-tu être célibataire ?
Une fille aussi charmante que toi, comment peut-on te passer sous le nez ?
Je veux bien être ton copain rigolo, tu vois.
Ou ton copain bienveillant et intéressant.
Avec une météo pareille, comment peut-on laisser une fille aussi charmante que toi
être seule ?

Une fille aussi charmante que toi, comment peux-tu être célibataire ?
Une fille aussi charmante que toi, comment peut-on te passer sous le nez ?
Je veux bien être ton copain rigolo, tu vois.
Ou ton copain bienveillant et intéressant.
Avec une météo pareille, comment peut-on laisser une fille aussi charmante que toi
être seule ?