ไม่คุ้นเลย feat. Fongbeer - Lipta feat. Fongbeer перевод на немецкий

ไม่คุ้นเลย feat. Fongbeer

ลืมตาขึ้นมา
ก็ไม่รู้จะลืมเธอได้อย่างไร
เมื่อสิ่งที่หันมองทุกอย่าง
มันคือภาพความหลังที่ฝังในใจ
ความรักที่ฝังในใจ
ของฉันและเธอมาเนิ่นนาน

ตั้งแต่ในห้องบนเตียง
ม้านั่งตรงระเบียง
ตรงนั้นฉันเคยมีเธอเคียงข้าง
หน้าต่างที่เขียนเป็นรอย
ป่านนี้ก็ยังคอย
ให้เธอมาลบมันอยู่อย่างนั้น

บอกตรงตรงไม่คุ้นเลย
เมื่อได้เห็นอะไรที่มันคุ้นตา
แต่ไม่เห็นเธออยู่ข้างหน้า
อย่างที่แล้วมา
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
หัวใจฉัน
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
ไม่เคยหายไป

มีคำที่เตรียมเก็บเอาไว้ให้เธอมากมาย
แต่หากจะพูดไปทุกอย่าง
เธอคงมองว่าฉันฟุ้งซ่านอะไร
เลยคิดสั้นสั้นในใจ
ว่าคิดถึงแค่หนึ่งคำแล้วกัน

บอกตรงตรงไม่คุ้นเลย
เมื่อได้เห็นอะไรที่มันคุ้นตา
แต่ไม่เห็นเธออยู่ข้างหน้า
อย่างที่แล้วมา
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
หัวใจฉัน
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
ไม่เคยจะหายไป

ไม่เคยไม่เคย
อย่างที่แล้วมา
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
หัวใจฉัน
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
ไม่เคยจะหายไป

Ungewohnt feat. Fongbeer

Ich wache auf
und weiß nicht, wie ich dich vergessen kann.
Denn alles, was ich ansehe,
sind Bilder der Vergangenheit, die tief in meinem Herzen eingeprägt sind.
Die Liebe, die in meinem Herzen eingeprägt ist,
von mir und dir, schon so lange.

Angefangen im Zimmer auf dem Bett,
die Bank auf dem Balkon,
dort hatte ich dich einst an meiner Seite.
Das Fenster mit der eingeritzten Schrift,
es wartet immer noch,
dass du kommst und sie wegwischst, genau so.

Ehrlich gesagt, es ist so ungewohnt,
wenn ich vertraute Dinge sehe,
aber dich nicht vor mir sehe,
so wie früher.
Ich kann nur schnell wegschauen.
Von Herzen, es ist so ungewohnt,
diese Realität ertragen zu müssen.
Ob ich aufwache, schlafe, esse oder wohin ich gehe,
mein Herz,
es ist daran gewöhnt, dass du da bist,
niemals verschwunden.

Ich habe so viele Worte für dich vorbereitet,
aber wenn ich alles sagen würde,
würdest du wohl denken, ich spinne herum.
Also denke ich nur kurz bei mir:
'Ich vermisse dich', nur dieses eine Wort, das reicht wohl.

Ehrlich gesagt, es ist so ungewohnt,
wenn ich vertraute Dinge sehe,
aber dich nicht vor mir sehe,
so wie früher.
Ich kann nur schnell wegschauen.
Von Herzen, es ist so ungewohnt,
diese Realität ertragen zu müssen.
Ob ich aufwache, schlafe, esse oder wohin ich gehe,
mein Herz,
es ist daran gewöhnt, dass du da bist,
niemals verschwunden bist.

Niemals, niemals,
so wie früher.
Ich kann nur schnell wegschauen.
Von Herzen, es ist so ungewohnt,
diese Realität ertragen zu müssen.
Ob ich aufwache, schlafe, esse oder wohin ich gehe,
mein Herz,
es ist daran gewöhnt, dass du da bist,
niemals verschwunden bist.