Текст и перевод песни Lipta - ไม่คุ้นเลย feat. Fongbeer
ลืมตาขึ้นมา
I
opened
my
eyes
ก็ไม่รู้จะลืมเธอได้อย่างไร
And
I
still
don't
know
how
I'll
forget
you
เมื่อสิ่งที่หันมองทุกอย่าง
When
everywhere
I
turn
มันคือภาพความหลังที่ฝังในใจ
I
see
remnants
of
the
memories
we
shared
ความรักที่ฝังในใจ
The
love
we
shared
ของฉันและเธอมาเนิ่นนาน
That
we
had
for
so
long
ตั้งแต่ในห้องบนเตียง
From
our
bed
ม้านั่งตรงระเบียง
To
the
bench
on
the
porch
ตรงนั้นฉันเคยมีเธอเคียงข้าง
You
used
to
be
by
my
side
หน้าต่างที่เขียนเป็นรอย
The
window
where
your
name
is
written
ป่านนี้ก็ยังคอย
Is
still
waiting
ให้เธอมาลบมันอยู่อย่างนั้น
For
you
to
come
and
erase
it
บอกตรงตรงไม่คุ้นเลย
Honestly,
I
don't
recognize
this
at
all
เมื่อได้เห็นอะไรที่มันคุ้นตา
When
I
see
something
that
I'm
so
familiar
with
แต่ไม่เห็นเธออยู่ข้างหน้า
But
you're
not
here
อย่างที่แล้วมา
Like
you
used
to
be
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
I
just
try
to
look
away
as
quickly
as
I
can
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
Honestly,
I
don't
recognize
this
at
all
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
As
I
try
to
accept
the
truth
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
Whether
I'm
waking
up,
going
to
sleep,
eating,
or
going
somewhere
หัวใจฉัน
My
heart
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
Remembers
you
being
there
ไม่เคยหายไป
It's
like
you
never
left
มีคำที่เตรียมเก็บเอาไว้ให้เธอมากมาย
I
have
so
many
things
I
wanted
to
tell
you
แต่หากจะพูดไปทุกอย่าง
But
if
I
said
them
all
เธอคงมองว่าฉันฟุ้งซ่านอะไร
You'd
probably
think
I
was
being
ridiculous
เลยคิดสั้นสั้นในใจ
So
I
just
thought
ว่าคิดถึงแค่หนึ่งคำแล้วกัน
That
I'd
tell
you
I
miss
you
บอกตรงตรงไม่คุ้นเลย
Honestly,
I
don't
recognize
this
at
all
เมื่อได้เห็นอะไรที่มันคุ้นตา
When
I
see
something
that
I'm
so
familiar
with
แต่ไม่เห็นเธออยู่ข้างหน้า
But
you're
not
here
อย่างที่แล้วมา
Like
you
used
to
be
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
I
just
try
to
look
away
as
quickly
as
I
can
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
Honestly,
I
don't
recognize
this
at
all
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
As
I
try
to
accept
the
truth
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
Whether
I'm
waking
up,
going
to
sleep,
eating,
or
going
somewhere
หัวใจฉัน
My
heart
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
Remembers
you
being
there
ไม่เคยจะหายไป
It's
like
you
never
left
ไม่เคยไม่เคย
Like
you
never
อย่างที่แล้วมา
Like
you
used
to
be
ได้แต่มองผ่านไปให้ไว
I
just
try
to
look
away
as
quickly
as
I
can
บอกจากใจไม่คุ้นเลย
Honestly,
I
don't
recognize
this
at
all
ที่ต้องรับความจริงให้ไหว
As
I
try
to
accept
the
truth
จะตื่นจะนอนจะกินจะไปที่ใด
Whether
I'm
waking
up,
going
to
sleep,
eating,
or
going
somewhere
หัวใจฉัน
My
heart
มันคุ้นว่าเธออยู่ตรงนั้น
Remembers
you
being
there
ไม่เคยจะหายไป
It's
like
you
never
left
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.