Текст и перевод песни Lipta feat. ETC - จากวันนี้

จากวันนี้

สิ่งที่เธอเคยฝันฉันยังจำได้ดี
จดบันทึกเอาไว้ข้างในใจดวงนี้
เราสองจะมีบ้านหลังหนึ่ง
แค่นึกก็ยิ้มได้ทุกที

ผ่านเรื่องราวทั้งหลาย ตั้งแต่เราได้เจอ
คนรักก็คนเดิมเสมอ
หลับฝันก็เจอเราเท่านั้น ทุกวันยังไงก็คือเธอ

เพราะความฝันที่เรามีนั้น ยังไม่เป็นจริง
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

สิ่งที่เราคาดหวังนั้นอาจดูแสนไกล
และรู้ว่ามันคงไม่ง่าย
แต่เธอฝากชีวิตของเธอไว้กับฉัน
ยังไงฉันต้องทำให้ได้

เพราะความฝันที่เรามีนั้น ยังไม่เป็นจริง
ขอขอบคุณที่ไม่ทิ้งกัน และอดทนมากับฉัน
วันนี้นั้นคือวันของเราเท่านั้น

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

จับมือ ลองมองตาของฉันอีกสักที
วันนี้ ฉันจะขอสัญญาตลอดไป
ไม่ว่าอย่างไร ไม่ว่าอย่างไร

เธอจะมีฉันคนนี้ตลอดไป
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักเพียงไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
จากวันนี้ไปอีกเท่าไร มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป

ฉันคนนี้ตลอดไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายสักแค่ไหน
เธอจะมีฉันคนนี้ข้างเธอทุกลมหายใจ
และต่อจากนี้ไป ต่อจากนี้ไป
อีกสักเท่าไร อีกสักเท่าไร
มีเธอก็ต้องมีฉันตลอดไป ตลอดไป

A partir d'aujourd'hui

Je me souviens encore parfaitement de tes rêves
Je les ai gravés au plus profond de mon cœur
Nous aurions une maison
Rien que d'y penser, je souris à chaque fois

Nous avons traversé tant de choses depuis que nous nous sommes rencontrés
Mon amour, c'est toujours toi
Je te vois dans mes rêves, et chaque jour, tu es là

Nos rêves ne sont pas encore devenus réalité
Merci de ne pas m'avoir abandonné et d'avoir été patient avec moi
Aujourd'hui est notre jour

Tu auras toujours moi
Que demain soit bon ou mauvais
Tu auras toujours moi à tes côtés à chaque respiration
A partir d'aujourd'hui, pour toujours, avec toi, il y aura toujours moi

Ce que nous espérons semble si loin
Et je sais que ce ne sera pas facile
Mais tu as confié ta vie à moi
Je dois y arriver, quoi qu'il arrive

Nos rêves ne sont pas encore devenus réalité
Merci de ne pas m'avoir abandonné et d'avoir été patient avec moi
Aujourd'hui est notre jour

Tu auras toujours moi
Que demain soit bon ou mauvais
Tu auras toujours moi à tes côtés à chaque respiration
A partir d'aujourd'hui, pour toujours, avec toi, il y aura toujours moi

Prends ma main, regarde mes yeux une fois de plus
Aujourd'hui, je te promets de rester pour toujours
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

Tu auras toujours moi
Que demain soit bon ou mauvais
Tu auras toujours moi à tes côtés à chaque respiration
A partir d'aujourd'hui, pour toujours, avec toi, il y aura toujours moi

Toujours moi, que demain soit bon ou mauvais
Tu auras toujours moi à tes côtés à chaque respiration
Et à partir de maintenant, à partir de maintenant
Pour toujours, pour toujours
Avec toi, il y aura toujours moi, pour toujours