หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor - Lipta feat. Fongbeer & Kob the X factor перевод на немецкий

หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor

เมื่อก่อนเราเคยมีความรัก
ทุกอย่างระหว่างเราสองคน
เมื่อก่อนเราเคยมีความฝัน
อยู่ตรงกลางระหว่างเราสองคน

แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้าย
เข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลังไป
กับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

ไม่รอผู้ชายคนนี้

ทบทวนทุกการกระทำ
เหมือนกับเช็คสัมภาระ
ก็ได้แต่คิดในใจ
ว่าทำอะไรผิดไปหรือเปล่าว่ะ
บางอย่างขาด
บางอย่างเกินหรือเพราะอะไร
ที่ทำให้รักแท้
ต้องกลับกลายเป็นแพ้ไป
สัมภาระคือสุขทุกข์ที่เราแชร์กัน
โหลดมันขึ้นสายการบิน
ที่เรียกว่าความสัมพันธ์
มีฉันและมีเธอเป็นกัปตัน
จุดหมายปลายทาง
คือแก่ตายไปด้วยกัน
แต่เราคงเป็นนักบินที่มือใหม่
พอเจออากาศแปรปรวน
จึงทำให้เครื่องเราสั่นไหว
ตัวแปรทั้งคนอื่นทั้งภายใน
ยังไม่ทันจะครึ่งทาง
เธอก็เริ่มจะถอดใจ
ไอ้ปัญหาของเรานั้น
มันไม่ยากเกินจะฝ่าไป
แต่ที่เครื่องเราตก
ก็เพราะว่าเธอไม่มีใจ
ให้เธอดีดตัวออกจากเครื่องไป
ไปอยู่กับคนของเธอ
ส่วนฉันจะตกตามเครื่องไป

แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอกร้าย
เข้ามาปกคลุมหัวใจ
และเห็นเธอกำลังไป
กับใครคนนั้นอีกคน
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
หรือฉันเป็นคนทำ
ให้มันกลับกลายเป็นไม่เเท้
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นเเผล
แต่ฉันไม่รู้ตัว
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
ดีไม่พอเธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้

ไม่รอผู้ชายคนนี้

Böser Nebel feat. Fongbeer and Kob the X factor

Früher hatten wir Liebe
Alles zwischen uns beiden
Früher hatten wir einen Traum
Genau zwischen uns beiden

Aber heute sehe ich bösen Nebel
Der mein Herz einhüllt
Und ich sehe dich gehen
Mit diesem anderen Kerl
Auf dem Weg, von dem du mir sagtest
Dass es mein und dein Weg sei

Wahre Liebe gibt es vielleicht nicht mehr
Oder bin ich derjenige, der sie
Dazu gebracht hat, unecht zu werden
Vielleicht liegt es an mir
Dass ich etwas getan habe, das dein Herz verletzt hat
Aber ich wusste es nicht
Ich werde dir nicht die Schuld geben, dass du jemand anderen liebst
Ich werde nicht denken, dass du diejenige bist, die mich verletzt hat
Vielleicht liegt es an mir
Ich war nicht gut genug, deshalb hast du nicht auf diesen Mann gewartet

Nicht auf diesen Mann gewartet

Ich überdenke jede Handlung
Als ob ich das Gepäck überprüfe
Und denke nur bei mir
Was habe ich falsch gemacht?
Etwas fehlte
Etwas war zu viel, oder warum
Musste wahre Liebe
Zu einer Niederlage werden?
Das Gepäck ist das Glück und Leid, das wir teilten
Luden es in die Fluggesellschaft
Die man Beziehung nennt
Mit mir und dir als Kapitänen
Das Ziel war
Gemeinsam alt zu werden
Aber wir waren wohl Anfänger als Piloten
Als wir auf Wetterumschwünge trafen
Geriet unser Flugzeug ins Wanken
Faktoren von außen und innen
Wir waren noch nicht mal auf halber Strecke
Da fingst du an, den Mut zu verlieren
Unser Problem war
Nicht zu schwer zu überwinden
Aber dass unser Flugzeug abstürzte
Lag daran, dass du kein Herz mehr für mich hattest
Ich ließ dich dich aus dem Flugzeug katapultieren
Um bei deinem Mann zu sein
Während ich mit dem Flugzeug abstürzen werde

Aber heute sehe ich bösen Nebel
Der mein Herz einhüllt
Und ich sehe dich gehen
Mit diesem anderen Kerl
Auf dem Weg, von dem du mir sagtest
Dass es mein und dein Weg sei

Wahre Liebe gibt es vielleicht nicht mehr
Oder bin ich derjenige, der sie
Dazu gebracht hat, unecht zu werden
Vielleicht liegt es an mir
Dass ich etwas getan habe, das dein Herz verletzt hat
Aber ich wusste es nicht
Ich werde dir nicht die Schuld geben, dass du jemand anderen liebst
Ich werde nicht denken, dass du diejenige bist, die mich verletzt hat
Vielleicht liegt es an mir
Ich war nicht gut genug, deshalb hast du nicht auf diesen Mann gewartet

Wahre Liebe gibt es vielleicht nicht mehr
Oder bin ich derjenige, der sie
Dazu gebracht hat, unecht zu werden
Vielleicht liegt es an mir
Dass ich etwas getan habe, das dein Herz verletzt hat
Aber ich wusste es nicht
Ich werde dir nicht die Schuld geben, dass du jemand anderen liebst
Ich werde nicht denken, dass du diejenige bist, die mich verletzt hat
Vielleicht liegt es an mir
Ich war nicht gut genug, deshalb hast du nicht auf diesen Mann gewartet

Nicht auf diesen Mann gewartet