หมอกร้าย feat. Fongbeer and Kob the X factor - Lipta перевод на английский
เมื่อก่อนเราเคยมีความรัก
I
used
to
love
you
ทุกอย่างระหว่างเราสองคน
Everything
between
the
two
of
us
เมื่อก่อนเราเคยมีความฝัน
I
used
to
have
a
dream
อยู่ตรงกลางระหว่างเราสองคน
That
was
in
the
middle
of
the
two
of
us
แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอก
But
today
I
saw
a
fog
ร้ายเข้ามาปกคลุมหัวใจ
Creeping
into
my
heart
และเห็นเธอกำลัง
And
I
saw
you
were
ไปกับใครคนนั้นอีกคน
Looking
at
someone
else
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
On
the
road
that
you
had
told
me
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ
That
the
way
for
me
and
you
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
There
might
not
be
true
love
anymore
หรือฉันเป็นคนทำ
Or
maybe
I
was
the
one
ให้มันกลับกลายเป็นไม่แท้
Who
made
it
not
true
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
It
might
be
because
of
me
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นแผล
That
I
did
some
things
that
hurt
your
heart
แต่ฉันไม่รู้ตัว
But
I
didn't
realize
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
I
won't
blame
you
for
loving
someone
else
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
I
won't
think
that
you're
the
one
who
hurt
me
อาจจะเป็นเพราะฉันเองดีไม่พอ
It
might
be
because
I
wasn't
good
enough
เธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
That's
why
you
didn't
wait
for
me
ไม่รอผู้ชายคนนี้
You
didn't
wait
for
me
ทบทวนทุกการกระทำ
Reconsidering
everything
I've
done
เหมือนกับเช็คสัมภาระ
Checking
my
baggage
ก็ได้แต่คิดในใจ
I
can
only
think
to
myself
เราทำอะไรผิดไปรึเปล่าว้า
Did
we
do
anything
wrong
บางอย่างขาดบางอย่างเกิน
Some
things
are
missing,
some
things
are
too
much
หรือเพราะอะไร
Or
what's
the
reason
เลยทำให้รักแท้ต้องกลับกลายเป็นแพ้ไป
That
has
turned
true
love
into
defeat
สัมภาระคือสุขทุกข์ที่เราแชร์กัน
Baggage
is
the
happiness
and
sadness
we
shared
โหลดมันขึ้นสายการบิน
Loading
it
onto
the
airline
ที่เรียกว่าความสัมพันธ์
Called
our
relationship
มีฉันและมีเธอเป็นกัปตัน
With
you
and
I
as
the
pilots
จุดหมายปลายทางคือแก่ตายไปด้วยกัน
Destination
is
to
grow
old
and
die
together
แต่เราคงเป็นนักบินที่มือใหม่
But
we
must
have
been
rookie
pilots
พอเจออากาศแปรปรวน
When
we
encountered
turbulence
จึงทำให้เครื่องเราสั่นไหว
That
caused
our
plane
to
shake
ตัวแปรทั้งคนอื่นทั้งภายใน
Variables
such
as
other
people
and
ourselves
ยังไม่ทันจะครึ่งทางเธอก็เริ่มจะถอดใจ
Before
we
even
reached
the
halfway
point,
you
began
to
lose
hope
ไอ้ปัญหาของเรานั้นมันไม่ยากเกินฝ่าไป
Our
problems
weren't
so
hard
that
we
couldn't
overcome
them
แต่ที่เครื่องเราตกก็เพราะว่าเธอไม่มีใจ
But
our
plane
crashed
because
you
didn't
have
any
passion
ให้เธอดีดตัวออกจากเครื่องไป
Let
you
parachute
out
of
the
plane
ไปอยู่กับคนของเธอ
To
be
with
the
one
you
love
ส่วนฉันจะตกตามเครื่องไป
While
I
sink
with
the
plane
แต่ฉันวันนี้เห็นเมฆหมอก
But
today
I
saw
a
fog
ร้ายเข้ามาปกคลุมหัวใจ
Creeping
into
my
heart
และเห็นเธอกำลัง
And
I
saw
you
were
ไปกับใครคนนั้นอีกคน
Looking
at
someone
else
บนทางที่เคยบอกกับฉัน
On
the
road
that
you
had
told
me
ว่ามันเป็นทางของฉันและเธอ
That
the
way
for
me
and
you
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
There
might
not
be
true
love
anymore
หรือฉันเป็นคนทำ
Or
maybe
I
was
the
one
ให้มันกลับกลายเป็นไม่แท้
Who
made
it
not
true
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
It
might
be
because
of
me
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นแผล
That
I
did
some
things
that
hurt
your
heart
แต่ฉันไม่รู้ตัว
But
I
didn't
realize
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
I
won't
blame
you
for
loving
someone
else
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
I
won't
think
that
you're
the
one
who
hurt
me
อาจจะเป็นเพราะฉันเองดีไม่พอ
It
might
be
because
I
wasn't
good
enough
เธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
That's
why
you
didn't
wait
for
me
รักแท้อาจจะไม่มีแล้ว
There
might
not
be
true
love
anymore
หรือฉันเป็นคนทำ
Or
maybe
I
was
the
one
ให้มันกลับกลายเป็นไม่แท้
Who
made
it
not
true
อาจจะเป็นเพราะฉันเอง
It
might
be
because
of
me
ที่ทำอะไรให้ใจเธอเป็นแผล
That
I
did
some
things
that
hurt
your
heart
แต่ฉันไม่รู้ตัว
But
I
didn't
realize
จะไม่มัวโทษเธอที่ไปรักใครคนนั้น
I
won't
blame
you
for
loving
someone
else
จะไม่คิดว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายฉัน
I
won't
think
that
you're
the
one
who
hurt
me
อาจจะเป็นเพราะฉันเองดีไม่พอ
It
might
be
because
I
wasn't
good
enough
เธอเลยไม่รอผู้ชายคนนี้
That's
why
you
didn't
wait
for
me
ไม่รอผู้ชายคนนี้
You
didn't
wait
for
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.