ไปเที่ยวกันไหม - Joey Boy , Lipta перевод на немецкий

ไปเที่ยวกันไหม

ทางใต้นั้นเรามีทะเล ตะวันออกก็มีทะเล
และทางเหนือก็มีภูเขามากมาย
ทางอีสานเรามีส้มตำที่อร่อยกินได้ทุกวัน
ส่วนภาคกลางก็มีต้มยำกุ้งชามใหญ่

เสียงหัวเราะและรอยยิ้ม
ที่มาพร้อมกับความจริงใจ (จริงใจ)
นั้นรอเธอและคอยฉัน
แบบไม่อาจหาได้เจอจากที่ไหนไหน

ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
บ้านเราเองไปด้วยกัน ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน

ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า
ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน
ไทยกอดไทยด้วยกัน
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
แบ่งปันความรู้สึกดีดี
ให้กับเมืองไทยด้วยกัน

(ทางภาคเหนือ) มีภูเขาสลับซับซ้อนแนวตั้งแนวนอนและป่าไม้
(และทางใต้) เต็มไปด้วยทะเลที่สวยหาดทรายเรียงราย
ฟังเสียงคลื่นที่อ่อนหวาน (ทางอีสาน)
พบกับปราสาทหินและเครื่องปั้นดินเผา แม่น้ำโขงที่ไหลผ่าน
(และภาคกลาง) อู่ข้าวอู่น้ำแหล่งโบราณสถาน
ศูนย์รวมความแตกต่างของทุกสาย

ลาคุณแม่และแพกกระเป๋า เรื่องหนักละพักก่อน this a Hang out
ไปตากลมเย็นเย็นชิลล์ชิลล์
ตากแดดตัวเปียกคลื่นซัดให้ตัวปลิว
ไปกับ honey หรือไปกับเพื่อนซี้
ไปคนเดียวยังไงก็ไม่ lonely
เพราะคนไทยยังไงก็พี่น้อง
พ่อแม่เดียวกันจังหวัดไหนก็พวกพ้อง

เสียงหัวเราะและรอยยิ้ม (รอยยิ้ม) ที่มาพร้อมกับความจริงใจ (จริงใจ จริงใจ)
นั้นรอเธอและคอยฉัน
แบบไม่อาจหาได้เจอจากที่ไหนไหน

ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
บ้านเราเองไปด้วยกัน ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน
ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน ไทยกอดไทยด้วยกัน
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
แบ่งปันความรู้สึกดีดี ให้กับเมืองไทยด้วยกัน, yeah

เพราะโน่นก็พี่เราและนี่ก็น้องเรา
เพราะโน่นก็ญาติเราส่วนนั่นคือเพื่อนเรา

พูดจาภาษาเราเข้าใจกันและกัน
จะไปที่ไหนจะไกลใกล้ก็อุ่นใจทั้งนั้น
ก็มั่นใจทั้งนั้น ก็สุขใจทั้งนั้น

เสียงหัวเราะและรอยยิ้ม
ที่มาพร้อมกับความจริงใจ (จริงใจ)
นั้นรอเธอและคอยฉัน
แบบไม่อาจหาได้เจอจากที่ไหนไหน

ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
บ้านเราเองไปด้วยกัน ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน
ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า
ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน
ไทยกอดไทยด้วยกัน
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
แบ่งปันความรู้สึกดีดี ให้กับเมืองไทยด้วยกัน

Oh, ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
บ้านเราเองไปด้วยกัน ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน
ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า
ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน
ไทยกอดไทยด้วยกัน
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
แบ่งปันความรู้สึกดีดี ให้กับเมืองไทยด้วยกัน

Wollen wir verreisen?

Im Süden haben wir das Meer, im Osten haben wir auch das Meer
Und im Norden gibt es viele Berge
Im Isaan haben wir leckeren Som Tam, den man jeden Tag essen kann
Und in der Zentralregion gibt es eine große Schale Tom Yum Goong

Lachen und Lächeln
Die mit Aufrichtigkeit kommen (aufrichtig)
Warten auf dich und warten auf mich
Auf eine Weise, die man nirgendwo sonst finden kann

Wollen wir verreisen, lass uns zusammen gehen. Lass uns zusammen durch Thailand reisen
Unser eigenes Zuhause, lass uns zusammen gehen. Thai reisen in Thailand zusammen

Berge, Meere, Wiesen
Laden uns ein, hinauszugehen und sie zu begrüßen
Lass uns Thailand umarmen, lass uns zusammen gehen
Thai umarmen Thai zusammen
Wir haben nur einander hier
Teilen wir gute Gefühle
Für Thailand, zusammen

(Im Norden) Gibt es komplexe Berge, vertikal und horizontal, und Wälder
(Und im Süden) Voller schöner Meere, gesäumt von Sandstränden
Höre das süße Rauschen der Wellen (Im Isaan)
Entdecke Steintempel und Töpfereien, den Mekong-Fluss, der vorbeifließt
(Und Zentral) Reiskammer, Wasserquelle, Ort antiker Stätten
Zentrum der Vielfalt aller Herkünfte

Verabschiede dich von Mama und pack die Koffer. Schwere Sachen, mach erstmal Pause, das ist ein Chillout
Geh die kühle Brise genießen, ganz entspannt
Sonnenbaden, nass werden, lass dich von den Wellen mitreißen
Geh mit deinem Schatz oder mit den besten Freunden
Geh allein, trotzdem nicht einsam
Denn Thailänder sind sowieso Geschwister
Gleiche Eltern, egal welche Provinz, wir gehören zusammen

Lachen und Lächeln (Lächeln), die mit Aufrichtigkeit kommen (aufrichtig, aufrichtig)
Warten auf dich und warten auf mich
Auf eine Weise, die man nirgendwo sonst finden kann

Wollen wir verreisen, lass uns zusammen gehen. Lass uns zusammen durch Thailand reisen
Unser eigenes Zuhause, lass uns zusammen gehen. Thai reisen in Thailand zusammen
Berge, Meere, Wiesen, laden uns ein, hinauszugehen und sie zu begrüßen
Lass uns Thailand umarmen, lass uns zusammen gehen. Thai umarmen Thai zusammen
Wir haben nur einander hier
Teilen wir gute Gefühle für Thailand, zusammen, yeah

Denn das sind unsere Brüder und Schwestern
Denn jene sind unsere Verwandten und das sind unsere Freunde

Wir sprechen unsere Sprache, wir verstehen einander
Egal wohin wir gehen, ob nah ob fern, es ist immer herzerwärmend
Es ist immer vertrauensvoll, es ist immer glücklich

Lachen und Lächeln
Die mit Aufrichtigkeit kommen (aufrichtig)
Warten auf dich und warten auf mich
Auf eine Weise, die man nirgendwo sonst finden kann

Wollen wir verreisen, lass uns zusammen gehen. Lass uns zusammen durch Thailand reisen
Unser eigenes Zuhause, lass uns zusammen gehen. Thai reisen in Thailand zusammen
Berge, Meere, Wiesen
Laden uns ein, hinauszugehen und sie zu begrüßen
Lass uns Thailand umarmen, lass uns zusammen gehen
Thai umarmen Thai zusammen
Wir haben nur einander hier
Teilen wir gute Gefühle für Thailand, zusammen

Oh, wollen wir verreisen, lass uns zusammen gehen. Lass uns zusammen durch Thailand reisen
Unser eigenes Zuhause, lass uns zusammen gehen. Thai reisen in Thailand zusammen
Berge, Meere, Wiesen
Laden uns ein, hinauszugehen und sie zu begrüßen
Lass uns Thailand umarmen, lass uns zusammen gehen
Thai umarmen Thai zusammen
Wir haben nur einander hier
Teilen wir gute Gefühle für Thailand, zusammen