Текст и перевод песни Lipta feat. Joey Boy - ไปเที่ยวกันไหม
ทางใต้นั้นเรามีทะเล
ตะวันออกก็มีทะเล
На
юге
у
нас
есть
Восточное
море,
у
него
есть
море.
และทางเหนือก็มีภูเขามากมาย
А
на
севере
горы.
ทางอีสานเรามีส้มตำที่อร่อยกินได้ทุกวัน
На
северо-востоке
у
нас
есть
салат
из
папайи,
который
очень
вкусно
есть
каждый
день.
ส่วนภาคกลางก็มีต้มยำกุ้งชามใหญ่
В
центральной
части
- миска
с
креветочным
супом.
เสียงหัวเราะและรอยยิ้ม
Смех
и
улыбки
ที่มาพร้อมกับความจริงใจ
(จริงใจ)
Иду
с
искренним
(искренним)
นั้นรอเธอและคอยฉัน
Что
ждет
тебя,
а
я
แบบไม่อาจหาได้เจอจากที่ไหนไหน
Не
найду
его
где-нибудь?
ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน
ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
Потусоваться?,
вместе
съездить
в
Тайланд
вместе.
บ้านเราเองไปด้วยกัน
ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน
Дом,
которым
мы
владеем
вместе,
Тайланд,
путешествия
вместе.
ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า
Горы,
океан,
луга...
ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
Пойдем,
поприветствуем
его.
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน
Обнять
Таиланд
...
вместе.
ไทยกอดไทยด้วยกัน
Тайцы
обнимают
англичан
вместе.
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
Здесь
мы
есть
друг
у
друга.
แบ่งปันความรู้สึกดีดี
Поделись
здравым
смыслом
ให้กับเมืองไทยด้วยกัน
В
Таиланд
вместе.
(ทางภาคเหนือ)
มีภูเขาสลับซับซ้อนแนวตั้งแนวนอนและป่าไม้
(На
севере)
представляют
собой
горный
комплекс
вертикального
и
горизонтального
леса.
(และทางใต้)
เต็มไปด้วยทะเลที่สวยหาดทรายเรียงราย
(И
Юг),
наполненный
морем,
прекрасными
песчаными
пляжами.
ฟังเสียงคลื่นที่อ่อนหวาน
(ทางอีสาน)
Слушайте
шум
волн,
арпеджио
(северо-восток).
พบกับปราสาทหินและเครื่องปั้นดินเผา
แม่น้ำโขงที่ไหลผ่าน
Найдите
замковый
камень
и
глиняную
посуду,
реку
Меконг,
которая
протекает
через
(และภาคกลาง)
อู่ข้าวอู่น้ำแหล่งโบราณสถาน
(и
Центральную)
археологическую
зону
житницы.
ศูนย์รวมความแตกต่างของทุกสาย
Воплощение,
различие
каждой
линии.
ลาคุณแม่และแพกกระเป๋า
เรื่องหนักละพักก่อน
this
a
Hang
out
Ослиная
мать
и
карманная
тяжелая
история
и
останься
до
этого
тусоваться
ไปตากลมเย็นเย็นชิลล์ชิลล์
К
ветру,
холоду,
холоду,
холоду,
холоду.
ตากแดดตัวเปียกคลื่นซัดให้ตัวปลิว
Солнце
мокрая
волна
на
ветру
ไปกับ
honey
หรือไปกับเพื่อนซี้
Пойти
с
милой
или
с
моей
лучшей
подругой
ไปคนเดียวยังไงก็ไม่
lonely
Делай
это
в
одиночку
как
бы
тебе
ни
было
одиноко
เพราะคนไทยยังไงก็พี่น้อง
Потому
что
тайцы
делают
это
братья
พ่อแม่เดียวกันจังหวัดไหนก็พวกพ้อง
Родители,
то
же
самое
государство,
где
есть
инакомыслящие.
เสียงหัวเราะและรอยยิ้ม
(รอยยิ้ม)
ที่มาพร้อมกับความจริงใจ
(จริงใจ
จริงใจ)
Смех
и
улыбка
(улыбка),
которые
приходят
вместе
с
искренностью
(искренностью,
искренностью).
นั้นรอเธอและคอยฉัน
Что
ждет
тебя,
а
я
แบบไม่อาจหาได้เจอจากที่ไหนไหน
Не
найду
его
где-нибудь?
ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน
ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
Потусоваться?,
вместе
съездить
в
Тайланд
вместе.
บ้านเราเองไปด้วยกัน
ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน
Дом,
которым
мы
владеем
вместе,
Тайланд,
путешествия
вместе.
ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า
ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
Горы,
море,
луга,
пойдем,
поприветствуем
их.
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน
ไทยกอดไทยด้วยกัน
Чтобы
обнять
Таиланд.
вместе
тайцы
обнимают
англичан
вместе.
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
Здесь
мы
есть
друг
у
друга.
แบ่งปันความรู้สึกดีดี
ให้กับเมืองไทยด้วยกัน,
yeah
Разделите
благоразумие
с
Таиландом
вместе,
да
เพราะโน่นก็พี่เราและนี่ก็น้องเรา
Потому
что
был
наш
брат,
а
это
наш
брат.
เพราะโน่นก็ญาติเราส่วนนั่นคือเพื่อนเรา
Потому
что
там
был
наш
кузен,
а
это
наш
друг.
พูดจาภาษาเราเข้าใจกันและกัน
Говорите
на
языке,
на
котором
мы
понимаем
друг
друга.
จะไปที่ไหนจะไกลใกล้ก็อุ่นใจทั้งนั้น
Куда
идти
далеко-рядом
магазины.
ก็มั่นใจทั้งนั้น
ก็สุขใจทั้งนั้น
Уверен,
для
них
это
счастье.
เสียงหัวเราะและรอยยิ้ม
Смех
и
улыбки
ที่มาพร้อมกับความจริงใจ
(จริงใจ)
Иду
с
искренним
(искренним)
นั้นรอเธอและคอยฉัน
Что
ждет
тебя,
а
я
แบบไม่อาจหาได้เจอจากที่ไหนไหน
Не
найду
его
где-нибудь?
ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน
ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
Потусоваться?,
вместе
съездить
в
Тайланд
вместе.
บ้านเราเองไปด้วยกัน
ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน
Дом,
которым
мы
владеем
вместе,
Тайланд,
путешествия
вместе.
ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า
Горы,
океан,
луга...
ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
Пойдем,
поприветствуем
его.
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน
Обнять
Таиланд
...
вместе.
ไทยกอดไทยด้วยกัน
Тайцы
обнимают
англичан
вместе.
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
Здесь
мы
есть
друг
у
друга.
แบ่งปันความรู้สึกดีดี
ให้กับเมืองไทยด้วยกัน
Разделите
благоразумие
в
Таиланде
вместе.
Oh,
ไปเที่ยวกันไหมนะไปด้วยกัน
ไปเที่ยวไทยด้วยกัน
О,
потусоваться?,
вместе
съездить
в
Тайланд
вместе.
บ้านเราเองไปด้วยกัน
ไทยเที่ยวไทยด้วยกัน
Дом,
которым
мы
владеем
вместе,
Тайланд,
путешествия
вместе.
ภูเขาท้องทะเลทุ่งหญ้า
Горы,
океан,
луга...
ชวนมาให้เราออกไปทักมัน
Пойдем,
поприветствуем
его.
ไปกอดเมืองไทยนะไปด้วยกัน
Обнять
Таиланд
...
вместе.
ไทยกอดไทยด้วยกัน
Тайцы
обнимают
англичан
вместе.
พวกเรามีกันและกันอยู่แค่นี้
Здесь
мы
есть
друг
у
друга.
แบ่งปันความรู้สึกดีดี
ให้กับเมืองไทยด้วยกัน
Разделите
благоразумие
в
Таиланде
вместе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boyd Kosiyabong
Альбом
Young
дата релиза
03-03-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.