นี่ฉันเอง - Lipta , KOB FLAT BOY перевод на немецкий

นี่ฉันเอง

นี่ฉันเองคนนี้
นี่ฉันเองคนเดิมที่ยังรักเธอ
นี่ฉันรอที่จะได้เจอฉันรอที่จะพบเธอ
ไม่ว่านานเเค่ไหน
นี่ฉันเองคนนี้
นี่ฉันเองเธอยังจำกันได้รึเปล่า
นี่ฉันเองก็ยังได้ข่าวยังพอรู้ถึงเรื่องราว
นี้่ฉันเองคนนี้

ฉันไม่รู้เธอจะขำหรือขยำมันทิ้งไป
แทบไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าจะได้อ่านมันหรือไม่
ที่กลัวยิ่งกว่านั้นแต่ก็ยังจะฝืนใจ
คือกลัวเธออ่านแล้วจำไม่ได้ว่าฉันคือใคร
สวัสดีนะยังสบายดีรึเปล่า
จะได้ยินข่าวคราว
ก็ตอนที่เพื่อนเธอบอกกล่าว
ฉันฝากจดหมายนี่ผ่านเพื่อนของเธอไป
อย่าเพิ่งตกใจจะเล่าให้ฟังว่าฉันเป็นใคร

วันนั้นเป็นวาไทน์เธอได้ดอกไม้จนเต็มมือ
แต่ฉันหลบอยู่หลังเสายืนมองเป็นไอบื้อ
ตอนเธอสบตาฉันเอาแต่ยืนแข็งทื่อ
เธอยิ้มแล้วจากไป
เลยไม่ได้ให้ดอกไม้ในมือ
ฉันเก็บมันใส่สมุดทับมันมาหลายปี
จนมันแห้งติดกระดาษ
และเอาใส่จดหมายไปด้วย
ถึงบางใบมันอาจจะหลุด
แต่อย่างน้อยในที่สุด
มันก็ถึงมือเธอคนที่ฉันรักมาเสมอ

นี่ฉันเองคนนี้
นี่ฉันเองคนเดิมที่ยังรักเธอ
นี่ฉันรอที่จะได้เจอฉันรอที่จะพบเธอ
ไม่ว่านานเเค่ไหน
นี่ฉันเองคนนี้
นี่ฉันเองเธอยังจำกันได้รึเปล่า
นี่ฉันเองก็ยังได้ข่าวยังพอรู้ถึงเรื่องราว
นี้่ฉันเองคนนี้

ตอนมหาลัยไม่รู้เธอจำได้ไหม
สารภาพตรงนี้เลย
ฉันสอบเข้าเพราะตามเธอไป
เราทักกันในโรงอาหารและงานมหาลัย
เธอยิ้มตามมารยาท
เพราะฉันก็เหมือนคนอื่นไกล
หลังจบการศึกษาต่างคนก็แยกย้าย
บางคนติดต่อได้บางคนก็เงียบหาย
และหลังจากงานเลี้ยงรุ่น
ที่ผ่านมาเมื่อปีกลาย
ฉันตัดสินใจเขียนจดหมาย
ฉบับแรกและคงสุดท้าย
ยินดีด้วยนะ
เพิ่งรู้ว่าเธอจะแต่งงานปลายปีนี้และ
หวังว่าคงจะเชิญฉันไปเป็นสักขีพยาน
ถ้าเธอไม่รังเกียจฉันอยากจะไปยินดีในงาน
และขอโทษที่ส่งจดหมายไป
ถ้าไม่บอกให้เธอรู้ชีวิตนี้คงเสียใจ
แค่เห็นเธอมีความสุข
คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
ลงท้ายด้วย ปล.

ว่ารักและห่วงตลอดกาล

ไม่รู้ว่าเธอจำได้ไหม
กับเรื่องราวของเราคราวนั้น
เเต่ฉันยังจดจำวันเหล่านั้นได้ดีเเละยังคิดถึง

นี่ฉันเองคนนี้
นี่ฉันเองคนเดิมที่ยังรักเธอ
นี่ฉันรอที่จะได้เจอฉันรอที่จะพบเธอ
ไม่ว่านานเเค่ไหน
นี่ฉันเองคนนี้
นี่ฉันเองเธอยังจำกันได้รึเปล่า
นี่ฉันเองก็ยังได้ข่าวยังพอรู้ถึงเรื่องราว
นี้่ฉันเองคนนี้

Ich bin's

Das bin ich, dieser hier
Das bin ich, derselbe, der dich immer noch liebt
Ich warte darauf, dich zu sehen, ich warte darauf, dich zu treffen
Egal wie lange
Das bin ich, dieser hier
Das bin ich, erinnerst du dich noch an mich?
Das bin ich, ich höre immer noch Neuigkeiten, weiß noch ein wenig über deine Geschichte
Das bin ich, dieser hier

Ich weiß nicht, ob du lachen oder ihn zerknüllen und wegwerfen wirst
Ich weiß kaum, ob du ihn überhaupt lesen wirst
Was ich noch mehr fürchte, aber trotzdem wage
Ist, dass du ihn liest und dich nicht erinnerst, wer ich bin
Hallo, geht es dir noch gut?
Ich höre Neuigkeiten
Nur wenn deine Freunde davon erzählen
Ich habe diesen Brief über deine Freunde geschickt
Erschrick nicht, ich werde dir erzählen, wer ich bin

An jenem Valentinstag hattest du die Hände voller Blumen
Aber ich versteckte mich hinter einer Säule und starrte wie ein Dummkopf
Als du mir in die Augen sahst, stand ich nur steif da
Du hast gelächelt und bist gegangen
Also konnte ich dir die Blume in meiner Hand nicht geben
Ich habe sie in ein Notizbuch gelegt und viele Jahre lang gepresst
Bis sie am Papier getrocknet war
Und ich habe sie dem Brief beigelegt
Auch wenn einige Blätter abgefallen sein mögen
Aber zumindest am Ende
Hat sie dich erreicht, die Person, die ich immer geliebt habe

Das bin ich, dieser hier
Das bin ich, derselbe, der dich immer noch liebt
Ich warte darauf, dich zu sehen, ich warte darauf, dich zu treffen
Egal wie lange
Das bin ich, dieser hier
Das bin ich, erinnerst du dich noch an mich?
Das bin ich, ich höre immer noch Neuigkeiten, weiß noch ein wenig über deine Geschichte
Das bin ich, dieser hier

An der Uni, ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Ich gestehe es hier und jetzt
Ich habe die Aufnahmeprüfung bestanden, weil ich dir gefolgt bin
Wir grüßten uns in der Mensa und bei Uni-Veranstaltungen
Du hast aus Höflichkeit gelächelt
Weil ich wie jeder andere Fremde war
Nach dem Abschluss gingen wir getrennte Wege
Manche konnte man kontaktieren, von manchen hörte man nichts mehr
Und nach dem Klassentreffen
Letztes Jahr
Entschied ich mich, einen Brief zu schreiben
Den ersten und wahrscheinlich letzten
Herzlichen Glückwunsch
Ich habe gerade erst erfahren, dass du Ende dieses Jahres heiratest
Ich hoffe, du lädst mich als Zeugen ein
Wenn es dir nichts ausmacht, möchte ich gerne zu deiner Feier kommen und gratulieren
Und entschuldige, dass ich dir diesen Brief geschickt habe
Wenn ich es dir nicht sage, würde ich es mein Leben lang bereuen
Dich glücklich zu sehen
Ist das Einzige, was ich will
Schließe mit P.S.

Dass ich dich ewig liebe und an dich denke

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
An unsere Geschichte von damals
Aber ich erinnere mich noch gut an jene Tage und vermisse sie immer noch

Das bin ich, dieser hier
Das bin ich, derselbe, der dich immer noch liebt
Ich warte darauf, dich zu sehen, ich warte darauf, dich zu treffen
Egal wie lange
Das bin ich, dieser hier
Das bin ich, erinnerst du dich noch an mich?
Das bin ich, ich höre immer noch Neuigkeiten, weiß noch ein wenig über deine Geschichte
Das bin ich, dieser hier