Текст и перевод песни Lipta feat. Southside - ลองคุย

ลองคุย

เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เขาอยู่ตรงนี้
เธอคงไม่รู้ว่ามีหนึ่งคน ที่เค้านั้นรอ
และมองอยู่ เขาจ้องอยู่
และคอยจะหลบสายตา

ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่จะมากับเธอไหม
ฉันเองไม่รู้ว่าเธอมีใคร ที่เธอนั้นรอ
หรือคอยอยู่ หรือรออยู่
ฉันก็อยากจะรู้

และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน
ที่ฉันได้มาพบเธอ
ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ
และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป
หาเธอได้จากที่ใด

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

What your name is?
Who you came with?
Southside's right here, baby, baby

ถ้าถามตรง ๆ ก็บอกตรง ๆ
ไม่อยากเป็นเพื่อนคุณหรอก
โปรดอย่าไปสนในคำที่เพื่อนคุณบอก
ว่าอย่าไปฟังเขา เธอเองคงตามไม่ทันเขา
ไม่คิดจะตอแย แต่อยากจะแคร์อยู่ได้ถึงยันเช้า

Aww, I just wanna see you smile
เธอบอกสาว ๆ เขารู้ Twopee น่ะร้าย
แต่กับเธอผม sincere, let the girls in here
แค่อยากรู้จักเท่านั้น กลัวพรุ่งนี้จะจำกันไม่ได้

ว่าไงมา hi, you're alright, ha?
ก็แค่ผู้ชายไม่อันตราย Lipta กับ Southside bra'
หันไปในคลับทั้งซ้ายทั้งขวา ก็ไม่เห็นมีใครกล้า
และอยากรู้จัก wanna know ชื่ออะไรฮะ

อยากแลกเบอร์เธออะ
What's is your digit world?
อาจแรกเจอ แต่เอ๊ะรู้สึกเหมือนพรหมลิขิต girl
อาจไม่สนิท แต่ ณ บัด now จนถึงอาทิตย์หน้า
ฉันจะ be the only one, that I love you and never quit girl

และในคืนนี้ ที่เราได้มาพบกัน
ที่ฉันได้มาพบเธอ
ไม่รู้อะไร ที่ทำให้ได้เจอ
และต่อจากนี้ เราอาจไม่ได้พบกัน
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะไป
หาเธอได้จากที่ใด

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

(จั๊ด-จั๊ด-จา-ดี-ดา-ด้า)
(จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จั๊ด-ดี-จา-ดี-จ้า-ด้า)
(จัด-จา-ดี-จั๊ด-จั๊ด-จ๊า-ดา-จา-ดี-จ้า-ด้า)
(จ้า-ดี-ดี-ดา-ดี-ดา)
(ดี-ดา-ดี-ดา)
(ดี-ดา-ดี-ดา-จั๊ด-จา)

ถ้าหากจะขอลองคุย กับเธอได้ไหม
ก็ยังไม่รู้ว่าเธอเอง จะคิดเช่นไร
ก็คือความรู้สึกจริงที่ เกิดจากข้างใน
ถ้าเธอไม่คิดอะไร ก็ไม่เป็นไร
อย่างน้อยเธอก็ได้เพื่อน เพิ่มอีกคน

Essaye de parler

Tu ne sais probablement pas qu'il y a quelqu'un qui est ici.
Tu ne sais probablement pas qu'il y a quelqu'un qui t'attend.
Il te regarde, il te fixe du regard.
Et il essaie de détourner le regard.

Je ne sais pas si tu as quelqu'un avec qui tu es venu.
Je ne sais pas si tu as quelqu'un que tu attends.
Ou si tu attends quelque chose, ou si tu attends quelqu'un.
J'aimerais savoir.

Et ce soir, où on s'est rencontrés.
Où je t'ai rencontrée.
Je ne sais pas ce qui nous a fait nous rencontrer.
Et après ça, on ne se reverra peut-être plus jamais.
Et je ne sais pas où je pourrais te trouver.
Si tu es là.

Si je te demandais d'essayer de parler avec moi, est-ce que tu serais d'accord?
Je ne sais pas ce que tu en penses.
C'est juste un sentiment qui vient de l'intérieur.
Si tu ne veux rien dire, ce n'est pas grave.
Au moins tu auras un nouvel ami.

Comment tu t'appelles?
Avec qui tu es venue?
Southside est là, ma chérie, ma chérie.

Si je te le demande directement, je te réponds directement.
Je ne veux pas être ton ami.
S'il te plaît, ne fais pas attention à ce que ton ami dit.
Il te dit de ne pas l'écouter, mais tu ne peux pas le suivre.
Je ne veux pas me moquer de toi, mais j'aimerais prendre soin de toi jusqu'à l'aube.

Aww, j'aimerais juste te voir sourire.
Tu dis aux filles qu'il sait que Twopee est méchant.
Mais avec toi, je suis sincère, laisse les filles entrer.
Je veux juste te connaître, j'ai peur de ne plus me souvenir de toi demain.

Salut, ça va ? Ha ?
C'est juste un homme pas dangereux, Lipta et Southside, bra'.
Je regarde dans le club à gauche et à droite, et je ne vois personne qui ose.
Et j'aimerais te connaître, je veux savoir comment tu t'appelles.

J'aimerais avoir ton numéro.
Quel est ton numéro de téléphone ?
Peut-être un premier rendez-vous, mais j'ai l'impression que c'est le destin, girl.
Peut-être qu'on ne se connaît pas bien, mais maintenant, jusqu'à la semaine prochaine.
Je serai le seul, celui qui t'aime et qui ne t'abandonnera jamais, girl.

Et ce soir, où on s'est rencontrés.
Où je t'ai rencontrée.
Je ne sais pas ce qui nous a fait nous rencontrer.
Et après ça, on ne se reverra peut-être plus jamais.
Et je ne sais pas où je pourrais te trouver.
Si tu es là.

Si je te demandais d'essayer de parler avec moi, est-ce que tu serais d'accord?
Je ne sais pas ce que tu en penses.
C'est juste un sentiment qui vient de l'intérieur.
Si tu ne veux rien dire, ce n'est pas grave.
Au moins tu auras un nouvel ami.

(J'aime, j'aime, je t'aime, d'accord, d'accord, d'accord.)
(J'aime, j'aime, je t'aime, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, j'aime, j'aime, j'aime, d'accord.)
(J'aime, j'aime, je t'aime, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, j'aime, j'aime, j'aime, d'accord.)
(D'accord, j'aime, j'aime, d'accord, d'accord, d'accord.)
(J'aime, d'accord, j'aime, d'accord.)
(J'aime, d'accord, j'aime, d'accord, d'accord, j'aime.)

Si je te demandais d'essayer de parler avec moi, est-ce que tu serais d'accord?
Je ne sais pas ce que tu en penses.
C'est juste un sentiment qui vient de l'intérieur.
Si tu ne veux rien dire, ce n'est pas grave.
Au moins tu auras un nouvel ami.