Bad Luck feat. The Toys - Lipta feat. The Toys перевод на немецкий

Bad Luck feat. The Toys

อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน
ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่
ทุกคนเข้ามาก็ผ่านไป
อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่
ฉันเองไม่รู้ ว่าเพราะอะไร
ฉันทำอะไรผิดไป

ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

มาฟังเสียงเพลง วันที่ฉันเอง
ไม่มีผู้ใดเคียงข้างกาย
ตอนนี้ จับมือใครก็โดนเธอปัดทิ้ง
ให้ทำอย่างไรกว่าเธอจะมาถึง
You just little girl
But I′m just little bird
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอคงไม่หันมอง
คงต้องอยู่แบบนี้ต่อไปอีกนาน
ไม่มีใครมาจ้องมอง
และจับจองสักทีล่ะ ฉันก็รู้ดีล่ะ

ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

เธออาจไม่เข้าใจ ในบางทีหรือเผลอไป
ในวันที่ไม่มีใคร ก็ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ผิด
คิดในแง่ดีแต่ฉันไม่ได้โรคจิตละกัน
เพียงแต่เผลอไปพลั้งไป รักใคร ๆ
ตอนสุดท้ายกลับร้องไห้ไม่เหลือใคร
หรือฉันควรจะชิน ไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย

อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน
ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่
ทุกคนเข้ามาก็ผ่านไป
อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่
ฉันเองไม่รู้ ว่าเพราะอะไร
ฉันทำอะไรผิดไป

ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉย ๆ ไม่เคยสำคัญอะไร
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะที
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที

Pech gehabt feat. The Toys

Ich fange an, mich daran zu gewöhnen, allein zu sein.
Ich bin nicht wirklich sehr an Liebesdingen interessiert.
Jeder, der kommt, geht auch wieder vorbei.
Wie lange bin ich schon allein?
Ich weiß selbst nicht, warum.
Was habe ich falsch gemacht?

Ich hatte noch nie Glück in der Liebe.
Wann immer ich jemanden liebe, tut sie einfach gleichgültig, ich war nie wichtig.
Ich hatte noch nie Glück in der Liebe.
Wie lange muss das noch so gehen?
Ich wünschte, der Himmel würde mir antworten.

Ich höre Musik an dem Tag, an dem ich
niemanden an meiner Seite habe.
Jetzt, wenn ich jemandes Hand nehme, schlägst du sie weg.
Was soll ich tun, bis du ankommst?
Du bist nur ein kleines Mädchen.
Aber ich bin nur ein kleiner Vogel.
Egal was ich tue, du wirst wahrscheinlich nicht hinschauen.
Ich muss wohl noch lange so bleiben.
Niemand schaut mich an
und beansprucht mich für sich, ich weiß es gut.

Ich hatte noch nie Glück in der Liebe.
Wann immer ich jemanden liebe, tut sie einfach gleichgültig, ich war nie wichtig.
Ich hatte noch nie Glück in der Liebe.
Wie lange muss das noch so gehen?
Ich wünschte, der Himmel würde mir antworten.

Vielleicht verstehst du es manchmal nicht, oder ich war unachtsam.
An Tagen, an denen niemand da ist, denke ich nicht, dass es falsch ist.
Ich denke positiv, aber ich bin kein Psychopath.
Ich habe mich nur hinreißen lassen, habe jemanden geliebt.
Am Ende weine ich und habe niemanden mehr.
Oder sollte ich mich daran gewöhnen und nicht zu viel darüber nachdenken?

Ich fange an, mich daran zu gewöhnen, allein zu sein.
Ich bin nicht wirklich sehr an Liebesdingen interessiert.
Jeder, der kommt, geht auch wieder vorbei.
Wie lange bin ich schon allein?
Ich weiß selbst nicht, warum.
Was habe ich falsch gemacht?

Ich hatte noch nie Glück in der Liebe.
Wann immer ich jemanden liebe, tut sie einfach gleichgültig, ich war nie wichtig.
Ich hatte noch nie Glück in der Liebe.
Wie lange muss das noch so gehen?
Ich wünschte, der Himmel würde mir antworten.