Beautiful Stranger - Liquid Blue перевод на французский

Beautiful Stranger

Haven't we met?
You're some kind of beautiful stranger
You could be good for me
I had the taste for danger
If I'm smart, then I'll run away
But I'm not, so I guess I'll stay, Heaven forbid
I'll take my chance on a beautiful stranger

I looked into your eyes
And my world came tumblin' down
You're the devil in disguise
That's why I'm singin' this song
To know you is to love you

You're everywhere I go
And everybody knows
To love you is to be part of you
I paid for you with tears
And swallowed all my pride

Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Beautiful stranger
Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Beautiful stranger

If I'm smart, then I'll run away
But I'm not, so I guess I'll stay
Haven't you heard?
I fell in love with a beautiful stranger

I looked into your face
My heart was dancing all over the place
I'd like to change my point of view
If I could just forget about you
To know you is to love you

You're everywhere I go
And everybody knows

I looked into your eyes
And my world came tumblin' down
You're the devil in disguise
That's why I'm singing this song to you
To know you is to love you

You're everywhere I go
And everybody knows
I paid for you with tears
And swallowed all my pride

Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Beautiful stranger
Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Beautiful stranger

Belle Inconnue

Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?
Tu es une sorte de belle inconnue
Tu pourrais être bonne pour moi
J'avais un goût pour le danger
Si j'étais intelligent, je m'enfuirais
Mais je ne le suis pas, alors je suppose que je vais rester, Dieu m'en garde
Je vais tenter ma chance avec une belle inconnue

J'ai regardé dans tes yeux
Et mon monde s'est écroulé
Tu es le diable déguisé
C'est pourquoi je chante cette chanson
Te connaître, c'est t'aimer

Tu es partout où je vais
Et tout le monde le sait
T'aimer, c'est faire partie de toi
Je t'ai payée avec des larmes
Et j'ai ravalé toute ma fierté

Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Belle inconnue
Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Belle inconnue

Si j'étais intelligent, je m'enfuirais
Mais je ne le suis pas, alors je suppose que je vais rester
Ne l'as-tu pas entendu ?
Je suis tombé amoureux d'une belle inconnue

J'ai regardé ton visage
Mon cœur dansait dans tous les sens
J'aimerais changer mon point de vue
Si seulement je pouvais t'oublier
Te connaître, c'est t'aimer

Tu es partout où je vais
Et tout le monde le sait

J'ai regardé dans tes yeux
Et mon monde s'est écroulé
Tu es le diable déguisé
C'est pourquoi je te chante cette chanson
Te connaître, c'est t'aimer

Tu es partout où je vais
Et tout le monde le sait
Je t'ai payée avec des larmes
Et j'ai ravalé toute ma fierté

Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Belle inconnue
Da-da-da-da, da, da, da, da
Da, da, da-da, da
Belle inconnue