Текст и перевод песни Liquid Blue - Dan Yuan Ren Chang Jiu (Wishing You A Long Life)

Dan Yuan Ren Chang Jiu (Wishing You A Long Life)

明月幾時有? 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年?
我欲乘風歸去 唯恐瓊樓玉宇
高處不勝寒 起舞弄清影 何似在人間

轉朱閣低綺户照無眠
不應有恨何事長向別時圓

人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
此事古難全 但願人長久 千里共嬋娟

轉朱閣低綺户照無眠
不應有恨何事長向別時圓 別時圓

人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
此事古難全 但願人長久 千里共嬋娟

Dan Yuan Ren Chang Jiu (Желаю тебе долгой жизни)

Когда же на небе взойдет полная луна? С бокалом вина вопрошаю я небосвод.
Не ведают в чертогах небесных, какой нынче год.
Хочу я на ветру умчаться ввысь, боюсь лишь, что в чертогах хрустальных,
В той вышине и холодно, и одиноко. Уж лучше остаться в мире людей, средь танцев и лунных бликов.

Красные терема, ворота резные - и всюду лунный свет струится.
Не время грустить! Отчего ж на прощанье луна всегда круглая снится?

Людям ведомы и радости, и печали, разлуки и встречи. Луна то полна, то ущербна бывает.
Нет в мире совершенства. Хочу лишь, чтобы ты жила долго и счастливо. Чтобы луна озаряла нас своим светом, даже если мы в тысяче ли друг от друга.

Красные терема, ворота резные - и всюду лунный свет струится.
Не время грустить! Отчего ж на прощанье луна всегда круглая снится? Круглая снится.

Людям ведомы и радости, и печали, разлуки и встречи. Луна то полна, то ущербна бывает.
Нет в мире совершенства. Хочу лишь, чтобы ты жила долго и счастливо. Чтобы луна озаряла нас своим светом, даже если мы в тысяче ли друг от друга.