Текст и перевод песни Liquid Blue - Don't Stop Believing

Don't Stop Believing

Just a small town girl
Living in a lonely world
She took the midnight train going anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train going anywhere

A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile, they can share the night
It goes on and on, and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Living just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Paying anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some are born to sing the blues
Well, the movie never ends
It goes on and on, and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Living just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

Don't stop believing
Hold on to that feeling
Streetlights, people, whoa!
Don't stop believing
Hold on to that feeling
Streetlights, people, whoa!

Don't stop believing
Hold on!
Streetlights, people, whoa!
Don't stop

Не переставай верить

Всего лишь девчонка из маленького городка,
Живущая в одиноком мире.
Она села на полночный поезд, уезжающий в никуда.
Всего лишь городской парень,
Родившийся и выросший в Южном Детройте,
Он сел на полночный поезд, уезжающий в никуда.

Певица в прокуренной комнате,
Запах вина и дешевых духов.
Ради улыбки они могут разделить эту ночь,
Это длится вечно, вечно, вечно.

Незнакомцы ждут
Вдоль всего бульвара,
Их тени ищут в ночи.
Уличные огни, люди
Живут только для того, чтобы найти эмоции,
Скрываясь где-то в ночи.

Я упорно работаю, чтобы получить всё сполна,
Каждый хочет острых ощущений,
Готов заплатить любую цену, чтобы бросить кости
Ещё хоть раз.
Одни выиграют, другие проиграют,
Некоторым суждено петь блюз.
Что ж, фильм никогда не заканчивается,
Он длится вечно, вечно, вечно.

Незнакомцы ждут
Вдоль всего бульвара,
Их тени ищут в ночи.
Уличные огни, люди
Живут только для того, чтобы найти эмоции,
Скрываясь где-то в ночи.

Не переставай верить,
Держись за это чувство.
Уличные огни, люди, эй!
Не переставай верить,
Держись за это чувство.
Уличные огни, люди, эй!

Не переставай верить.
Держись!
Уличные огни, люди, эй!
Не переставай!