Earth Song - Liquid Blue перевод на немецкий

Earth Song

What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?

What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said were yours and mine?

And did you ever stop to notice
All the blood we've shed before?
And did you ever stop to notice
This crying Earth, this weeping shore?

Ahh, ooh
Ahh, ooh

What have we done to the world?
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son?

And did you ever stop to notice
All the children dead from wars?
And did you ever stop to notice
This crying Earth, this weeping shore?

Ahh, ooh
Ahh, ooh

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Ahh, ooh (I'm here to speak on behalf of the starving children)
(Around the world, whose cries go unheard)
Ahh, ooh (I'm here to speak for the countless animals, dying across this planet)
(Because they have nowhere left to go)
(I am afraid to go out in the sun now
Ahh, ooh (because of the holes in our o-zone)
(I am afraid to breathe the air because I don't know what chemicals are in it)
(In my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals)
Ahh, ooh (jungles and rainforests full of birds and butterflies)
(But now I wonder if they will even exist for my children to see)

Erdlied

Was ist mit Sonnenaufgang?
Was ist mit Regen?
Was ist mit all den Dingen,
die du sagtest, dass wir sie gewinnen sollten?

Was ist mit den Schlachtfeldern?
Gibt es eine Zeit?
Was ist mit all den Dingen,
von denen du sagtest, sie wären dein und mein?

Und hast du jemals innegehalten, um zu bemerken,
all das Blut, das wir zuvor vergossen haben?
Und hast du jemals innegehalten, um zu bemerken,
diese weinende Erde, diese weinende Küste?

Ahh, ooh
Ahh, ooh

Was haben wir der Welt angetan?
Schau, was wir getan haben
Was ist mit all dem Frieden,
den du deinem einzigen Sohn versprochen hast?

Und hast du jemals innegehalten, um zu bemerken,
all die Kinder, die durch Kriege gestorben sind?
Und hast du jemals innegehalten, um zu bemerken,
diese weinende Erde, diese weinende Küste?

Ahh, ooh
Ahh, ooh

Ich träumte einst
Ich blickte einst über die Sterne hinaus
Jetzt weiß ich nicht, wo wir sind
Obwohl ich weiß, dass wir weit abgedriftet sind

Ahh, ooh (Ich bin hier, um im Namen der hungernden Kinder zu sprechen)
(Auf der ganzen Welt, deren Schreie ungehört bleiben)
Ahh, ooh (Ich bin hier, um für die unzähligen Tiere zu sprechen, die auf diesem Planeten sterben)
(Weil sie keinen Ort mehr haben, wohin sie gehen können)
(Ich habe Angst, jetzt in die Sonne zu gehen
Ahh, ooh (wegen der Löcher in unserer Ozonschicht)
(Ich habe Angst, die Luft zu atmen, weil ich nicht weiß, welche Chemikalien darin sind)
(In meinem Leben habe ich davon geträumt, die großen Herden wilder Tiere zu sehen)
Ahh, ooh (Dschungel und Regenwälder voller Vögel und Schmetterlinge)
(Aber jetzt frage ich mich, ob sie überhaupt noch existieren werden, damit meine Kinder sie sehen können)