Текст и перевод песни Liquid Blue - Hard To Handle

Hard To Handle

Трудно устоять

Baby, here I am

Детка, вот и я,

I'm the man on the scene

Мужчина твоей мечты.

I can give you what you want

Могу дать тебе все, что хочешь,

But you got to go home with me

Но ты должна пойти со мной.

I've got some good old lovin'

У меня есть немного старой доброй любви,

And I got some more in store

И у меня припасено еще немного.

When I get done throwin' it on you

Когда я закончу с тобой,

You gotta come on back for more

Ты вернешься за добавкой.

Boys and things that come by the dozen

Парни и все остальное - просто дрянь,

That ain't nothin' but drugstore lovin'

Это не что иное, как любовь из секс-шопа.

Hey little thing, let me light your candle

Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,

'Cause, mama, I'm sure hard to handle now, yes I am

Потому что, детка, со мной нелегко справиться, да, это так.

Action speak louder than words

Поступки говорят громче слов,

And I'm a man of great experience

И я мужчина с большим опытом.

I know you got another man

Я знаю, у тебя есть другой мужчина,

But I can love you better than him

Но я могу любить тебя лучше, чем он.

Take my hand, don't be afraid

Возьми меня за руку, не бойся,

I'm gonna prove every word I say

Я докажу каждое свое слово.

I'm advertising love for free

Я рекламирую бесплатную любовь,

So you can place your ad with me

Так что ты можешь разместить свое объявление у меня.

Boys will come along, a dime by the dozen

Парни будут приходить и уходить, как дешевки,

That ain't nothing but ten cent lovin'

Это не что иное, как десятицентовая любовь.

Hey little thing, let me light your candle

Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,

'Cause, mama, I'm sure hard to handle now, yes I am

Потому что, детка, со мной нелегко справиться, да, это так.

Hard

Трудно

Yeah, hard to handle now

Да, трудно устоять сейчас

Oh, baby

О, детка

Baby, here I am

Детка, вот и я,

I'm the man on your scene

Я мужчина твоей мечты.

Oh, I can give you what you want

О, я могу дать тебе все, что хочешь,

But you got to come home with me

Но ты должна пойти со мной.

I've got some good old lovin'

У меня есть немного старой доброй любви,

And I got some more in store

И у меня припасено еще немного.

When I get done throwin' it on you

Когда я закончу с тобой,

You gotta come on runnin' back for more

Ты прибежишь обратно за добавкой.

Boys and things that come by the dozen

Парни и все остальное - просто дрянь,

That ain't nothin' but drugstore lovin'

Это не что иное, как любовь из секс-шопа.

Hey little thing, let me light your candle

Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,

'Cause, mama, I'm sure hard to handle now, yes I am

Потому что, детка, со мной нелегко справиться, да, это так.

Boys and things that come by the dozen

Парни будут приходить и уходить, как дешевки,

That ain't nothing but ten cent lovin'

Это не что иное, как десятицентовая любовь.

Hey little thing, let me light your candle

Эй, малышка, позволь мне зажечь твою свечу,

'Cause, mama, I'm sure hard to handle now, yes I am

Потому что, детка, со мной нелегко справиться, да, это так.

Hard

Трудно

So hard to handle now

Так трудно устоять сейчас

Oh, baby

О, детка

Оцените перевод

Авторы: Otis Redding, Allen Alvoid Jr. Jones, Alvertis Isbell

Альбом

Blazed

дата релиза

19-10-2015

1 Friends In Low Places
2 Mas Tequila
3 Phantom Of The Opera
4 Smells Like Teen Spirit
5 Hero
6 Learn To Fly
7 Black Velvet
8 Ironic
9 Give Me One Reason
10 Beautiful Stranger
11 Vogue
12 Closing Time
13 Man! I Feel Like A Woman!
14 Hard To Handle
15 Desire
16 Even Flow
17 Two Princes
18 You Don't Know How It Feels
19 Celebrity Skin
20 I Alone

Еще альбомы