Текст и перевод песни Liquid Blue - Joan Jett Tribute Medley
I
saw
him
dancin'
there
by
the
record
machine
Я
увидел,
как
он
танцует
у
музыкального
автомата,
I
knew
he
must've
been
about
17
Я
знал,
ему,
должно
быть,
около
семнадцати.
The
beat
was
goin'
strong
Бит
стучал
сильно,
Playin'
my
favorite
song
Играла
моя
любимая
песня.
I
could
tell
it
wouldn't
be
long
Я
мог
сказать,
что
не
пройдет
много
времени,
'Til
he's
with
me,
yeah,
me
Как
он
будет
со
мной,
да,
со
мной.
I
could
tell
it
wouldn't
be
long
Я
мог
сказать,
что
не
пройдет
много
времени,
'Til
he's
with
me,
yeah,
me,
singin'
Как
он
будет
со
мной,
да,
со
мной,
петь.
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with
me,
wow
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со
мной,
вау!
He
smiled,
so
I
got
up
and
asked
for
his
name
Он
улыбнулся,
поэтому
я
встал
и
спросил
его
имя.
"That
don't
matter,"
he
said
"Это
не
имеет
значения",
- сказал
он,
"'Cause
it's
all
the
same"
"Потому
что
это
все
равно".
Think
I'll
take
you
home
where
we
can
be
alone
Думаю,
я
отведу
тебя
домой,
где
мы
сможем
побыть
одни.
Next
we're
movin'
on
Дальше
мы
продолжим
двигаться.
He's
with
me,
yeah,
me
Он
со
мной,
да,
со
мной.
Next
we're
movin'
on
Дальше
мы
продолжим
двигаться.
He's
with
me,
yeah,
me,
singin'
Он
со
мной,
да,
со
мной,
петь.
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with
me,
wow
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со
мной,
вау!
Think
I'll
take
you
home
where
we
can
be
alone
Думаю,
я
отведу
тебя
домой,
где
мы
сможем
побыть
одни.
Next
we're
movin'
on
Дальше
мы
продолжим
двигаться.
He's
with
me,
yeah,
me
Он
со
мной,
да,
со
мной.
And
we'll
be
movin'
on
and
singin'
that
same
old
song
И
мы
будем
двигаться
дальше
и
петь
ту
же
старую
песню.
Yeah,
with
me,
singin'
Да,
со
мной,
петь.
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with
me
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со
мной.
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with-
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со-
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with
me
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со
мной.
Midnight,
gettin'
uptight,
where
are
you?
Полночь,
напряжение
нарастает,
где
ты?
You
said
you'd
meet
me,
now
it's
quarter
to
two
Ты
сказал,
что
встретишь
меня,
сейчас
без
пятнадцати
два.
I
know
I'm
hangin',
but
I'm
still
wantin'
you
Я
знаю,
что
зацикливаюсь,
но
я
все
ещё
хочу
тебя.
Hey
Jack,
it's
a
fact
they're
talkin'
in
town
Эй,
Джек,
это
факт,
в
городе
болтают.
I
turn
my
back
and
you're
messin'
around
Я
поворачиваюсь
спиной,
а
ты
крутишь
шуры-муры.
I'm
not
really
jealous,
don't
like
lookin'
like
a
clown
Я
не
ревную,
просто
не
хочу
выглядеть
клоуном.
I
think
of
you
every
night
and
day
Я
думаю
о
тебе
каждый
день
и
каждую
ночь.
You
took
my
heart
and
you
took
my
pride
away
Ты
забрал
мое
сердце
и
мою
гордость.
I
hate
myself
for
loving
you
Я
ненавижу
себя
за
то,
что
люблю
тебя.
Can't
break
free
from
the
things
that
you
do
Не
могу
освободиться
от
того,
что
ты
делаешь.
I
wanna
walk
but
I
run
back
to
you
Я
хочу
уйти,
но
я
бегу
обратно
к
тебе.
That's
why
I
hate
myself
for
loving
you
Вот
почему
я
ненавижу
себя
за
то,
что
люблю
тебя.
We've
been
here
too
long,
trying
to
get
along
Мы
слишком
долго
пытаемся
поладить,
Pretending
that
you're
oh-so
shy
Делая
вид,
что
ты
такой
застенчивый.
I'm
a
natural
man,
doing
all
I
can
Я
простой
мужчина,
делаю
все,
что
могу,
My
temperature
is
running
high
Моя
температура
поднимается.
Friday
night,
no
one
in
sight
Ночь
пятницы,
ни
души,
And
we
got
so
much
to
share
И
нам
есть
чем
поделиться.
Talking's
fine,
if
you
got
the
time
Говорить
— это
прекрасно,
если
у
тебя
есть
время,
But
I
ain't
got
the
time
to
spare,
yeah
Но
у
меня
его
нет,
да.
Do
you
wanna
touch?
(Yeah)
Ты
хочешь
прикоснуться?
(Да)
Do
you
wanna
touch?
(Yeah)
Ты
хочешь
прикоснуться?
(Да)
Do
you
wanna
touch
me
there?
Ты
хочешь
прикоснуться
ко
мне
там?
Where,
do
you
wanna
touch?
(Yeah)
Куда
ты
хочешь
прикоснуться?
(Да)
Do
you
wanna
touch?
(Yeah)
Ты
хочешь
прикоснуться?
(Да)
Do
you
wanna
touch
me
there?
Ты
хочешь
прикоснуться
ко
мне
там?
Where?
There!
Yeah!
Где?
Там!
Да!
Yeah,
oh,
yeah,
oh,
yeah
Да,
о,
да,
о,
да.
Do
ya?
Do
ya?
Хочешь?
Хочешь?
Yeah,
oh,
yeah,
oh,
yeah
Да,
о,
да,
о,
да.
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with-
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со-
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with-
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со-
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
put
another
dime
in
the
jukebox,
baby
Так
что
опусти
ещё
монетку
в
джукбокс,
детка!
I
love
rock
and
roll
Я
люблю
рок-н-ролл,
So
come
and
take
your
time
and
dance
with
me
Так
что
подойди
и
не
спеши,
потанцуй
со
мной.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.