Making Up - Liquid Blue перевод на русский

Making Up

Israel and Palestine, North and South Korea
So many years apart, why I have no idea
But like the Berlin Wall, love will find a way
There is no need for hate, not today

Burn the candle bright, wash away the pain, hurt, and grief that's deep inside
Break the walls, release your fear and do what's right
Hey, forget the past, take my hand, and let's fly
You know that we could be making up for lost time

1861, it happened in the USA
India and Pakistan still happening today
Forgiveness is the way someone has to begin
Children they have the key deep within

Burn the candle bright, wash away the pain, hurt, and grief that's deep inside
Break the walls, release your fear and do what's right
Hey, forget the past, take my hand, and let's fly
You know that we could be making up for lost time

We could be making up
We could be making up
But gonna be
We could be making up, yeah

All of the time we had been given one more chance

Burn the candle bright, wash away the pain, hurt, and grief that's deep inside
Break the walls, release your fear and do what's right
Hey, forget the past, take my hand, and let's fly (let us fly)
You know that we could be making up for lost time

Whoa-ooh, hey, wash away the pain, hurt, and grief that's deep inside
Break the walls, release your fear and do what's right
Hey, forget the past, take my hand, and let's fly
You know that we could be making up for lost time

Whoa-ooh, hey, wash away the pain, hurt, and grief that's deep inside
Break the walls, release your fear and do what's right
Hey, forget the past, take my hand, and let's fly
You know that we could be making up for lost time

Миримся

Израиль и Палестина, Северная и Южная Корея
Столько лет порознь, почему — понятия не имею,
Но, как Берлинская стена, любовь найдет свой путь.
Нет места ненависти, не сегодня.

Зажги свечу ярко, смой боль, обиду и горе, что глубоко внутри.
Разрушь стены, отпусти свой страх и сделай то, что правильно.
Эй, забудь прошлое, возьми меня за руку, и давай полетим.
Ты знаешь, мы могли бы наверстать упущенное время.

1861, это случилось в США.
Индия и Пакистан, это происходит и сегодня.
Прощение — это то, с чего кто-то должен начать.
У детей есть ключ глубоко внутри.

Зажги свечу ярко, смой боль, обиду и горе, что глубоко внутри.
Разрушь стены, отпусти свой страх и сделай то, что правильно.
Эй, забудь прошлое, возьми меня за руку, и давай полетим.
Ты знаешь, мы могли бы наверстать упущенное время.

Мы могли бы наверстать
Мы могли бы наверстать
Но будем
Мы могли бы наверстать, да

Всё то время, что нам дано, еще один шанс.

Зажги свечу ярко, смой боль, обиду и горе, что глубоко внутри.
Разрушь стены, отпусти свой страх и сделай то, что правильно.
Эй, забудь прошлое, возьми меня за руку, и давай полетим (давай полетим).
Ты знаешь, мы могли бы наверстать упущенное время.

О-о, эй, смой боль, обиду и горе, что глубоко внутри.
Разрушь стены, отпусти свой страх и сделай то, что правильно.
Эй, забудь прошлое, возьми меня за руку, и давай полетим.
Ты знаешь, мы могли бы наверстать упущенное время.

О-о, эй, смой боль, обиду и горе, что глубоко внутри.
Разрушь стены, отпусти свой страх и сделай то, что правильно.
Эй, забудь прошлое, возьми меня за руку, и давай полетим.
Ты знаешь, мы могли бы наверстать упущенное время.