Oh Yeah! - Liquid Blue перевод на французский

Oh Yeah!

If I were a healer, I'd use my hands
I'd put a spell on you if I were a magic man
If I were Jesus, Buddha or a king
If I were a bluesman, oh, Lord, I could sing

About how I wanna be your hoochie coochie man
You got me eatin' out of your hand

(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you want
(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you need
(Oh, yeah)
There ain't nothing I wouldn't do for you
Oh, yeah!

When I was a young man, I, I slept around
When I turned 30, tried to settle down
To be your doctor, preacher, teacher, that's the truth (hey)
Operatin' on my knees, my soul is waterproof

And I just wanna be your hoochie coochie man
I got you eatin' out of my hand

(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you want
(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you need
(Oh, yeah)
Ain't nothing I wouldn't do for you
Oh, yeah!

Ooh, baby
Ooh, baby

Ooh, baby
Well, well, well

If I were a potter, I'd make you real
I'd mold and touch you on my spinnin' wheel

(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you want
(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you need
(Oh, yeah)
Tell me what I can do for you
Oh, yeah!

(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you want
(Oh, yeah)
Come on, baby, tell me what you need
(Oh, yeah)
I'd do anything for you, oh
Oh, yeah!
Oh, yeah!

Oh Ouais !

Si j'étais un guérisseur, j'utiliserais mes mains
Je te jetterais un sort si j'étais un magicien
Si j'étais Jésus, Bouddha ou un roi
Si j'étais un bluesman, oh Seigneur, je pourrais chanter

Pour te dire combien je veux être ton homme, chérie
Tu me mènes par le bout du nez

(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce que tu veux
(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce dont tu as besoin
(Oh ouais)
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Oh ouais !

Quand j'étais jeune, j'ai, j'ai multiplié les conquêtes
Quand j'ai eu 30 ans, j'ai essayé de me ranger
Pour être ton docteur, ton prêtre, ton professeur, c'est la vérité (hey)
À genoux, mon âme est imperméable

Et je veux juste être ton homme, chérie
Je te mène par le bout du nez

(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce que tu veux
(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce dont tu as besoin
(Oh ouais)
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Oh ouais !

Ooh, bébé
Ooh, bébé

Ooh, bébé
Eh bien, eh bien, eh bien

Si j'étais un potier, je te ferais réelle
Je te modelerais et te toucherais sur mon tour

(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce que tu veux
(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce dont tu as besoin
(Oh ouais)
Dis-moi ce que je peux faire pour toi
Oh ouais !

(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce que tu veux
(Oh ouais)
Allez viens, bébé, dis-moi ce dont tu as besoin
(Oh ouais)
Je ferais n'importe quoi pour toi, oh
Oh ouais !
Oh ouais !