Rescue - Liquid Blue перевод на русский

Rescue

Clear water dreams
Seems like a memory fadin' slowly
Warnin' signs on the beach
It's just another day here in paradise lost

When will the tides turn?
And can we ever learn?
Oh, here we go again

I can't believe that we're turnin' away
Leavin' this debt for the children to pay
What used to be wild, it was simple and clean
When will we rescue the sea? (Yeah)

Blue and the green
That sand of white and the sunshine, baby
Colors pristine
But fadin' fast as we move into darkness lately

When will the tides turn?
And can we ever learn?
Oh, here we go again

I can't believe that we're turnin' away
Leavin' this debt for the children to pay
What used to be wild, it was simple and clean
When will we rescue, when will we rescue the sea? (Yeah)
The sea (yeah)

I can't help this feelin'
Growin' stronger every day
We all share the planet anyway

When will the tides turn?
And can we ever learn?
Oh, here we go again

I hope we can find
Those magic words that could change their minds

I can't believe that we're turnin' away
Leavin' this debt for the children to pay
What used to be wild, it was simple and clean
I can't believe that we're turnin' away (away)
Leavin' this debt for the children to pay (to pay)
What used to be wild, it was simple and clean
When will we rescue, when will we rescue
When will we rescue the sea?

Спасение

Сны о чистой воде
Кажутся медленно исчезающим воспоминанием
Предупреждающие знаки на пляже
Это всего лишь еще один день здесь, в потерянном раю

Когда же повернется прилив?
И сможем ли мы когда-нибудь научиться?
О, мы снова это делаем

Не могу поверить, что мы отворачиваемся
Оставляя этот долг детям
То, что было диким, было простым и чистым
Когда же мы спасем море? (Да)

Синева и зелень
Этот белый песок и солнце, милая
Цвета нетронутые
Но в последнее время они быстро блекнут, пока мы движемся во тьму

Когда же повернется прилив?
И сможем ли мы когда-нибудь научиться?
О, мы снова это делаем

Не могу поверить, что мы отворачиваемся
Оставляя этот долг детям
То, что было диким, было простым и чистым
Когда же мы спасем, когда же мы спасем море? (Да)
Море (да)

Ничего не могу поделать с этим чувством
Оно крепнет с каждым днем
Мы все равно делим планету

Когда же повернется прилив?
И сможем ли мы когда-нибудь научиться?
О, мы снова это делаем

Надеюсь, мы сможем найти
Те волшебные слова, которые могли бы изменить их мнение

Не могу поверить, что мы отворачиваемся
Оставляя этот долг детям
То, что было диким, было простым и чистым
Не могу поверить, что мы отворачиваемся (отворачиваемся)
Оставляя этот долг детям (детям)
То, что было диким, было простым и чистым
Когда же мы спасем, когда же мы спасем
Когда же мы спасем море?