That's Not My Name - Liquid Blue перевод на русский

That's Not My Name

Four-letter word just to get me along
It's a difficulty, and I'm bitin' on my tongue
And I, I keep stallin' and keepin' it together
People around gotta find somethin' to say now

Holdin' back, every day the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh, no
I never say anything at all
But with nothin' to consider they forget my name ('ame, 'ame, 'ame)

They call me "Hell"
They call me "Stacey"
They call me "Her"
They call me "Jane"

That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me "Quiet Girl"
But I'm a riot girl
Mary-jo-lisa
Always the same

That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I'll miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep fa-fallin', these heels that keep me ballin'
Getting glammed up and sittin' on the fence now

So alone all the time and I lock myself away
Listen to me, oh, no
And though I'm dressed up, out and all
With everything considered they forget my name ('ame, 'ame, 'ame)

They call me "Hell" (first, it was in my head)
They call me "Stacey" (and now it's in my mind)
They call me "Her" (call a preacher, get some words)
They call me "Jane" (and get some time in)

That's not my name (and though I realised)
That's not my name (I cannot emphasise)
That's not my name (sitting 'round with just a promise)
That's not my name (nothing binding)

They call me "Quiet Girl" (gowever, can't you see?)
But I'm a riot girl (living so desperately)
Mary-jo-lisa (a standing joke)
Always the same (that I provoke a one-liner)

That's not my name (instead of sing-a-long)
That's not my name (this song is monotone)
That's not my name (I gotta get some soul)
That's not my name (I gotta get some feeling)

Are you callin' me "darlin'"?
Are you callin' me "bird"?

They call me "Hell"
They call me "Stacey"
They call me "Her"
They call me "Jane"

That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me "Quiet Girl"
But I'm a riot girl
Mary-jo-lisa
Always the same

That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

Это не мое имя

Слово из четырех букв, чтобы я не сошла с ума
Это проблема, и я прикусываю язык
И я, я тяну время и держу себя в руках
Окружающие должны что-то сказать сейчас

Сдерживаюсь, каждый день одно и то же
Не хочу быть одинокой
Послушай меня, о, нет
Я вообще ничего не говорю
Но, не задумываясь, они забывают мое имя (имя, имя, имя)

Они зовут меня "Черт"
Они зовут меня "Стейси"
Они зовут меня "Она"
Они зовут меня "Джейн"

Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя

Они зовут меня "Тихая Девочка"
Но я бунтарка
Мэри-джо-лиза
Всегда одно и то же

Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя

Я пропущу бросок, если они бросят мне мяч
Я последняя цыпочка, стоящая у стены
Продолжаю падать, эти каблуки, которые заставляют меня веселиться
Сейчас я наряжаюсь и сижу на заборе

Все время так одинока, и я запираюсь
Послушай меня, о, нет
И хотя я одета, вышла в свет и все такое
Принимая все во внимание, они забывают мое имя (имя, имя, имя)

Они зовут меня "Черт" (сначала это было у меня в голове)
Они зовут меня "Стейси" (а теперь это у меня в голове)
Они зовут меня "Она" (позови священника, найди слова)
Они зовут меня "Джейн" (и найди время)

Это не мое имя (и хотя я осознала)
Это не мое имя (я не могу не подчеркнуть)
Это не мое имя (сидеть без дела с одним лишь обещанием)
Это не мое имя (ничего не значащее)

Они зовут меня "Тихая Девочка" (куда бы я ни пошла, разве ты не видишь?)
Но я бунтарка (живущая так отчаянно)
Мэри-джо-лиза (ходячая шутка)
Всегда одно и то же (что я провоцирую на колкость)

Это не мое имя (вместо того, чтобы подпевать)
Это не мое имя (эта песня монотонна)
Это не мое имя (я должна обрести душу)
Это не мое имя (я должна что-то почувствовать)

Ты называешь меня "дорогуша"?
Ты называешь меня "птичка"?

Они зовут меня "Черт"
Они зовут меня "Стейси"
Они зовут меня "Она"
Они зовут меня "Джейн"

Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя

Они зовут меня "Тихая Девочка"
Но я бунтарка
Мэри-джо-лиза
Всегда одно и то же

Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя