Walking In L.A. - Liquid Blue перевод на немецкий

Walking In L.A.

Look ahead as we pass, try and focus on it
I won't be fooled by a cheap cinematic trick
It must have been just a cardboard cut out of a man
So far, cast off from a record shadow

Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

I don't know it could've been a lame jogger maybe
Or someone just about to do the freeway strangler, baby
Shopping cart pusher or maybe someone groovy
One thing's for sure, he isn't starring in the movies

'Cause he's walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'

You won't see a cop walkin' on the beat
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
You only see 'em drivin' cars out on the street
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
You won't see a kid walkin' home from school
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Their mothers pick 'em up in a car pool
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin'

Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Could it be that the smog's playing tricks on my eyes
Or is a roller skater some kind of headphone disguise
Maybe somebody who just ran out of gas
Making his way back to the pumps the best way he can

Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.

Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody's walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Nobody walks in L.A.

Spazierengehen in L.A.

Schau nach vorne, während wir vorbeigehen, versuche, dich darauf zu konzentrieren.
Ich lasse mich nicht von einem billigen filmischen Trick täuschen.
Es muss nur ein Pappaufsteller eines Mannes gewesen sein.
So weit weg, abgelegt von einem Plattenschatten.

Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.
Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.

Ich weiß nicht, es könnte vielleicht ein lahmender Jogger gewesen sein.
Oder jemand, der kurz davor ist, zum Freeway-Würger zu werden, Baby.
Einkaufswagenschieber oder vielleicht jemand Flottes.
Eines ist sicher, er spielt nicht in den Filmen mit.

Denn er geht zu Fuß in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.
Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.

Gehen, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.

Du wirst keinen Polizisten sehen, der zu Fuß auf Streife ist.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Du siehst sie nur in Autos auf der Straße fahren.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Du wirst kein Kind sehen, das von der Schule nach Hause geht.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Ihre Mütter holen sie in einer Fahrgemeinschaft ab.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen.

Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.
Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.

Könnte es sein, dass der Smog mir einen Streich spielt?
Oder ist ein Rollschuhläufer eine Art Kopfhörer-Verkleidung?
Vielleicht jemand, dem gerade das Benzin ausgegangen ist.
Der sich auf dem besten Weg zurück zu den Zapfsäulen macht.

Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.
Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.
Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.
Spazierengehen in L.A.
Spazierengehen in L.A., niemand geht in L.A. zu Fuß.

Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht, gehen, gehen, gehen, gehen.
Niemand geht in L.A. zu Fuß.