TigerEyes - Liquid Sound перевод на немецкий

TigerEyes

I pull you in but you're out of reach
You hold me close, but I'm running free
We find ourselves, hiding the pain
We fight because we're losing the game

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me
Who are you to tell me what to do
Who are you to show me just how to be
I'm strong now, we're through
I say I'm strong now, get it
I'm through with you

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me

I know you love me but I don't love you
And that is not enough for me.
How can that be
Enough for you

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me

I don't need anyone to care for me
And I don't want to fight anymore
This life is what you make it out to be
Now what the hell are we fighting for

You've already won by winning me
The race is done and I'm breaking free
You'll win again by releasing me
You'll win again by releasing me

Who are you to tell me what to do
Who are you to show me just how to be
I'm strong now
We're through
I say I'm strong now, get it
I'm through with you

There she goes
On her own
Time to learn, time to grow
Time to be
Time to know she's free
Free

Tigeraugen

Ich ziehe dich an, aber du bist außer Reichweite
Du hältst mich fest, aber ich laufe frei
Wir finden uns wieder, wie wir den Schmerz verstecken
Wir kämpfen, weil wir das Spiel verlieren

Du hast schon gewonnen, indem du mich gewonnen hast
Das Rennen ist gelaufen und ich befreie mich
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt
Wer bist du, mir zu sagen, was ich tun soll
Wer bist du, mir zu zeigen, wie ich sein soll
Ich bin jetzt stark, es ist aus zwischen uns
Ich sage, ich bin jetzt stark, kapier es
Ich bin fertig mit dir

Du hast schon gewonnen, indem du mich gewonnen hast
Das Rennen ist gelaufen und ich befreie mich
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt

Ich weiß, du liebst mich, aber ich liebe dich nicht
Und das ist nicht genug für mich.
Wie kann das sein
Genug für dich

Du hast schon gewonnen, indem du mich gewonnen hast
Das Rennen ist gelaufen und ich befreie mich
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt

Ich brauche niemanden, der sich um mich kümmert
Und ich will nicht mehr kämpfen
Dieses Leben ist das, was du daraus machst
Wofür zum Teufel kämpfen wir eigentlich

Du hast schon gewonnen, indem du mich gewonnen hast
Das Rennen ist gelaufen und ich befreie mich
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt
Du wirst wieder gewinnen, wenn du mich loslässt

Wer bist du, mir zu sagen, was ich tun soll
Wer bist du, mir zu zeigen, wie ich sein soll
Ich bin jetzt stark
Es ist aus zwischen uns
Ich sage, ich bin jetzt stark, kapier es
Ich bin fertig mit dir

Da geht sie
Ganz allein
Zeit zu lernen, Zeit zu wachsen
Zeit zu sein
Zeit zu wissen, dass sie frei ist
Frei