Текст и перевод песни LIQUID - Beyond the Boundaries

Beyond the Boundaries

Seijaku wo kirisakuyou
Otozureta no wa
Hitsuzen to shite no kaikou
Bokura no tame ni

Koukai wo nageku me ni
Utsuru kimi wa sou
Urei wo matotte
Utsukushiku saita

Dareka no seimei ni tokeru hana
Ne
Kimi ni mo mieru darou
Kitto

Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
Itsudatte sou sa

Keizoku shiteiku shoumei to shite no kesshou
Honoka ni yureru hi wo yadoshite
Kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa sukoshi kanashi sou de
Take a look into my eyes
Saigo no hitoshizuku wo nugutte
Every time you wanna see call me
Saisho ni deatta ano basho de sa
Chiri iku unmei ni aragatte
Sou
Azayaka ni sakihokore
Always

Kimi no utau koe to tsunagaruyou
Kokoro no oku narihibiita boku no ne
Inori ni ukabu asu wa
Ikiruimi wo kibou ni kaeru kara
I wanna be with you

Nidoto wa nai ima no genjitsu wo
Te ni ireru tame no gisei nante
Kesshite kodoku to ketsubetsu kirenai
Ima no boku ni hakarenai
Sore demo ii nda

Hibiki watare inori yo
Kodamasuru bokura no utagoe
Issun no hikari wo kaita
Terashi dasu ichirin no hana yo
Kimi to futari te wo tsunaide
Zutto itai nda

Kasaneta ayamachi nurikaeruyou
Nando demo ii sa kurikaeshiteiku start line
Kako to wa chigau asu wo
Futari dake no kibou egaku start line
I never say good bye
Itsudatte sou sa

За гранью

Разрывая тишину,
Наступила
Неизбежная встреча,
Ради нас.

В твоих глазах, полных сожаления,
Я вижу,
Окутанная печалью,
Ты расцвела так прекрасно.

Цветок, растворяющийся в чьей-то жизни.
Да,
Ты тоже это видишь,
Наверняка.

Чтобы перекрасить накопленные ошибки,
Сколько угодно раз, мы будем возвращаться на стартовую линию.
Завтра, отличное от прошлого,
Мы нарисуем нашу общую надежду на стартовой линии.
Я никогда не скажу "прощай",
Всегда так.

Кристалл, как доказательство нашего продолжающегося существования,
В котором таится слабо мерцающий огонь,
Твои глаза, в которых отражается будущее, излучающее свет, кажутся немного грустными.
Взгляни в мои глаза,
Я сотру последнюю слезинку.
Каждый раз, когда захочешь увидеть меня, позвони,
В том месте, где мы впервые встретились.
Бросая вызов судьбе, рассыпающейся в прах,
Да,
Расцветай ярко,
Всегда.

Словно соединяясь с твоим поющим голосом,
В глубине моего сердца раздался отзвук.
Завтра, плывущее в моих молитвах,
Превратит смысл жизни в надежду,
Я хочу быть с тобой.

Чтобы получить этот неповторимый момент реальности,
Жертва, которую нужно принести,
Никогда не сможет полностью разлучить меня с одиночеством,
Я не могу этого сказать сейчас.
Но даже так, всё в порядке.

Достигни, моя молитва,
Отзовись, наш общий голос,
Нарисовавший мгновение света,
Освети единственный цветок.
Взявшись с тобой за руки,
Я хочу быть с тобой всегда.

Чтобы перекрасить накопленные ошибки,
Сколько угодно раз, мы будем возвращаться на стартовую линию.
Завтра, отличное от прошлого,
Мы нарисуем нашу общую надежду на стартовой линии.
Я никогда не скажу "прощай",
Всегда так.