Текст и перевод песни Liquit Walker feat. Vega - Beim letzten Atemzug

Beim letzten Atemzug

Und heute kommt es mir so vor als ob es gestern war
Spür noch den Dreck aus dem letzten Atem dieser besten Tage
Hm, Chabs, gebe ein' Scheiß
Aber den letzten Weg gehst du allein, egal wie groß du warst
Nur am Bleistift gewinn ich
Zeilen, die dich treffen, da wo kein Messer hinsticht
Immer noch toben die Brüder
Krieg die Fäuste nur nicht mehr so schnell nach oben wie früher
War ein Löwe auf der Straße, Schöne und das Wahre
Willst du einen Mann töten, töte seinen Namen
Ich war nur ein' Pulsschlag entfernt, Bruder
Glück, dass ich ein paar Jungs hab, wenn's ernst wurde
Und egal, ob der Regen peitscht und die die Sonne lacht
Treff mich unten am Baum, wo alles begonnen hat
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Vega, befreundet mit kei'm

(Beim letzten Atemzug)
Heb ich den Kopf in Richtung Sonne, wenn die Straße ruft
(Und der beste verstummt
Stolz kalt), Herz warm, wenn's das letzte Mal pumpt

Der Pfad ist blutig, Bruder, er fordert Blut und Schmerzen
Ein falscher Schritt, und es geht wieder an den Fuß des Berges
Fester Stand, mach mich hart auf Asphalt
Denn wenn du für etwas einstehst, dann darfst du nicht fallen
Und die Jungs, die auf ein' Fehler warten, warten vergeben's
Neben dem Klang meiner Stimme zwischen Lungenkrebs und Leberschaden
Bin nie dem Hass gewichen
Ich halt die Fackel hoch in Richtung Himmel, wenn die letzten Lichter meiner Stadt erlischen
Will kein Denkmal, doch ertrag's nicht, wenn sie hässlich reden
Ich verlang nur, dass sie sagen, ich bin echt gewesen
Yeah, schwenk die Fahne in der Morgenröte
Denn eure Waffen können mein' Namen und mein Wort nicht töten
Wo ich stehe, dort begrab ich mein Herz
Sag mein' Bruder dann "lebwohl" am letzten Abend im Herbst
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Walker, befreundet mit kei'm

With My Last Breath

And today it feels like it was just yesterday
Can still smell the dirt from the last breath of the best days
Hmm, Chabs, you don't give a damn
But the final path is a solitary one, no matter how great you were
I only win at pencil
Lines that will hit you where no knife can pierce
The brothers are still raging
But my fists are not as quick to rise as they used to be
Used to be a lion in the streets, the beauty and the truth
If you want to kill a man, kill his name
I always lived on the edge, my dear
Lucky I had a few boys for when things got serious
And no matter if the rain is beating or the sun is shining
Meet me under the tree where it all began
And if I don't come home tonight
Tell them I was Vega, friends with no one

(With my last breath)
I'll raise my head towards the sun as the streets call
(And the best falls silent
Proud and cold, heart warm as it beats for the final time

The path is bloody, dear, it demands blood and pain
One wrong step, and it's down to the foot of the mountain again
A strong stance, toughens me up on the asphalt
Because when you stand up for something, you can't let yourself fall
And the boys who are waiting for a mistake, will wait in vain
Despite the sound of my voice, caught between lung cancer and liver damage
I never let the hatred win
I hold the torch high towards the sky, as the last lights of my city fade
I don't want a monument, but I can't bear it when they speak ill of my name
I only ask that they say I was genuine
Yeah, wave the flag at the break of dawn
Because your weapons can't kill my name and my word
Where I stand, that's where I'll bury my heart
Tell my brother, "farewell," on the last evening of autumn
And if I don't come home tonight
Tell them I was Walker, friends with no one