Текст и перевод песни Liquit Walker - Dämon

Dämon

Blick' nach oben mit gesenktem Haupt, Hände taub
Töte die Wut in mei'm Rachen, obwohl es brennt im Bauch
Verschwommene Sicht, alles, was noch passiert, wollt' ich nicht
Kupfer, Bernstein, goldenes Gift
Schmeckt nach Hass auf den Zähnen, was saufen geh'n?
Er will nach draußen, um mit Absicht fast draufzugeh'n
Die Lunte zischt in der Grauzone, buntes Licht
Er gibt 360 Grad auf mein'n Tunnelblick
Sein Name ändert sich, eben hieß John
Wir könn'n darüber reden, doch erzähl mir nix davon
Ob 11 Uhr abends oder vor morgens, wenn er mich im Griff hat
Schießen 12cl aus den Four Horsemen
Was denkst, warum unsere Stimmen so kratzen?
Großer Fehler, der Versuch, ihn ertrinken zu lassen, ah
Lass' den Sprit jetzt brenn'n
Was denkst du, warum die Motherfuckers mich Liquit nenn'n?

Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild

Gott, Gnade meiner Seele, wenn ich wieder mit dem Teufel durch die Gassen zieh'
Nein, Gott, Gnade der Welt, denn dann veracht' ich sie
Back am Liquorstore, back auf Sip 'n Roar
Back zu den Hits auf Triple und zu dem Liquit Walk
Heißer Dampf auf der Pumpe wie auf Kerosin
Fadenkreuze in den Augen, die auf jeden ziel'n
Such' Vernunft, er zerreißt sie dann wie Papier
Ich und er steh'n im Einzelkampf neben mir
Im Grunde bist du ich, schreit er am Lenkrad
Bei Vollgas im Vollrausch im Dunkeln Richtung Licht
Er denkt, er kann dem Tod auf die Sense pissen
Nach dem letzten Schluck hoch und die Engel küssen
Rrraaa
Schwer zu atmen im Würgegriff
Wirklich, er spielt erst sein Spiel, wenn es tödlich ist
Er lacht erst mit mei'm Hass im Gesicht
Aber stirbt nicht daran, wenn die Flasche zerbricht

Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild

Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild
Das bin ich und mein Dämon (Dämon)
Er lauert in mir, wenn der Blick in meinen Augen gefriert
Der Kampf mit dem Dämon (Dämon)
Raus, wenn er atmen will, lauf' in das schwarze Bild

Dämon

Je regarde vers le haut avec la tête baissée, mes mains sont engourdies
Je tue la rage dans ma gorge, même si ça brûle dans mon ventre
Ma vision est floue, tout ce qui se passe encore, je ne le voulais pas
Cuivre, ambre, poison doré
Le goût de la haine sur mes dents, pourquoi boire ?
Il veut sortir, presque mourir volontairement
La mèche siffle dans la zone grise, lumière colorée
Il donne 360 degrés sur mon tunnel de vision
Son nom change, il s'appelait John
On peut en parler, mais ne me raconte rien
Que ce soit à 23 heures ou avant l'aube, quand il me tient
Tirez 12cl des Four Horsemen
Tu penses pourquoi nos voix sont si rauques ?
Grosse erreur, la tentative de le noyer, ah
Laisse l'essence brûler maintenant
Tu penses pourquoi les Motherfuckers m'appellent Liquit ?

C'est moi et mon démon (Démon)
Il me guette, quand le regard dans mes yeux gèle
Le combat avec le démon (Démon)
Sors, quand il veut respirer, cours dans l'image noire
C'est moi et mon démon (Démon)
Il me guette, quand le regard dans mes yeux gèle
Le combat avec le démon (Démon)
Sors, quand il veut respirer, cours dans l'image noire

Dieu, aie pitié de mon âme, quand je traverse à nouveau les ruelles avec le diable
Non, Dieu, aie pitié du monde, car alors je le mépriserai
De retour au Liquorstore, de retour à Sip 'n Roar
De retour aux hits sur Triple et à la Liquit Walk
Vapeur chaude sur la pompe comme sur le kérosène
Reticules dans les yeux, qui visent tout
Je cherche la raison, il la déchire ensuite comme du papier
Lui et moi sommes dans un combat singulier à côté de moi
En fin de compte, tu es moi, il crie au volant
À pleine vitesse, complètement ivre, dans l'obscurité en direction de la lumière
Il pense qu'il peut pisser sur la faux de la mort
Après la dernière gorgée, en haut et embrasser les anges
Rrraaa
Difficile de respirer dans l'étreinte
Vraiment, il ne joue son jeu que lorsqu'il est mortel
Il ne rit qu'avec la haine dans le visage
Mais n'en meurt pas quand la bouteille se brise

C'est moi et mon démon (Démon)
Il me guette, quand le regard dans mes yeux gèle
Le combat avec le démon (Démon)
Sors, quand il veut respirer, cours dans l'image noire
C'est moi et mon démon (Démon)
Il me guette, quand le regard dans mes yeux gèle
Le combat avec le démon (Démon)
Sors, quand il veut respirer, cours dans l'image noire

C'est moi et mon démon (Démon)
Il me guette, quand le regard dans mes yeux gèle
Le combat avec le démon (Démon)
Sors, quand il veut respirer, cours dans l'image noire
C'est moi et mon démon (Démon)
Il me guette, quand le regard dans mes yeux gèle
Le combat avec le démon (Démon)
Sors, quand il veut respirer, cours dans l'image noire