Текст и перевод песни Liquit Walker - Immer noch Berlin

Immer noch Berlin

Scratches:
Sido: Berlin is' nix für dich!
Alpa Gun: Guck Berlin ist meine Heimat, Berlin ist unser Zuhause
Fler: Berlin
Harris: Berlin, alta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berliner Straßenjunge
Bushido: Es gibt nur ein Berlin
Bass Sultan Hengzt: Berliner Schnauze
Bushido: Meine Stadt ist der Panzer auf dem Feld

[Part 1]
Der Krieg hat grade' erst begonn'
3 Millionen an der Front, Fahnen am Horizon
Komm, ich zeig dir wie ein ganzes Land den Atem anhält
Wir sind zurück und balln' die Fäuste an der Fahnenstange (Berlin)
Ich bring das Flaggschiff in Position
Meine Stadt isses' sowieso
Denn wir sind eisern und Hertha, wir sind Dynamo und Adler
Sind die Eisbärn' und Alba geht und fragt eure [...]
Heimatstadt meines Vaters, wie lang leb' ich hier wohl
Ich bin Berlin mit Fleisch und Blut in der fünften Generation
Ich bin ein wilder Ureinwohner aus dem Hinterhof
Du willst die Krone? Dann komm dahin, wo der King grad' thront
Ihr braucht mir hier nix auszureden
Ja wir haben Deutschrap nicht erfunden doch ihm beigebracht die Faust zu heben
Und ihr schuldet uns zumindest diese Faust nach oben
Wir sind Mutterstadt und Vaterland hat seine Frau betrogen

[Hook]
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme

[Part 2]
Und ja es stimmt, wir warn' lang genug weg
Aber ernsthaft ihr verwechselt grade' Angst mit Respekt
Rapper schreien: "Komm in meine Hood"
Wir dagegen fahrn' zum Stadtrand und treten das Wilkommensschild kaputt
In Joker Brand und Amstaff, in Nike und in Adidas
Endstation, wenn du was falsches über Mami sagst
Wir reden einfach aber effektiv
Weil ein Berliner Auge die Lüge hinter deim' Lächeln sieht
Von Hellersdorf bis Spandau und von Pankow bis nach Tempelhof
Für den Bärn' mit der Krone gehn' die Hände hoch
Wir sind Cityslickers, Bruder deine scheiße wirkt hier bisschen lächerlich
Denn deine Großstadt ist hier ein Bezirk
Kein Prozess, eure Beef-Actions sind kurzweilig
Wir verhandeln nicht, wir sprechen das Urteil
Das Übermaß der Dinge
Diese Stadt hat keine Macht verloren, sie brauchte nur wieder eine Stimme

[Hook]

[Part 3]
Diese Liebe hält jetzt 26 Winter lang
Ich halt den Kodex noch immer dann in der Hinterhand
Denn wir sind rot, weiß, schwarzer Bär starkes Herz
Atem schwer, wenn kalter Wind durch unsre' Fahne fährt
Unsre' Großeltern sind Volkshelden
Sprich dagegen und ich tret' dich vom Telespargel zur Goldelse
Und ich fühle mich als Wächter dieses Erbes
Meine Texte könn' nicht sterben
Wir regeln Probleme unternander' ohne blaues Licht
Ich wähl die 030, die scheiß 110 brauch ich nicht, Taugenichts
Und Partner glaub mir, wir ham' auch Straßen
Der Unterschied ist nur, dass unsere nicht ausschlafen
Letzten Endes sind wir außer Konkurrenz
Und die Elite lässt die Hauptstadt wieder brenn'
Der stolze Blick lässt sich niemals aus mein' Augen ziehn'
Ich bin nicht von dieser Welt, ich bin aus Berlin

[Hook]

Всё ещё Берлин

Скретчи:
Сидо: Берлин не для тебя!
Альпа Ган: Смотри, Берлин - это моя родина, Берлин - это наш дом
Флер: Берлин
Харрис: Берлин, старина
Кул Сэйвс: Берлин
Силла: Берлинский уличный мальчишка
Бушидо: Есть только один Берлин
Басс Султан Хенгзт: Берлинское хамство
Бушидо: Мой город - это танк на поле боя

[Куплет 1]
Война только началась
3 миллиона на фронте, флаги на горизонте
Иди, я покажу тебе, как целая страна затаила дыхание
Мы вернулись и сжимаем кулаки у флагштока (Берлин)
Я вывожу флагман на позицию
В любом случае, это мой город
Ведь мы несгибаемы, как сталь, и «Герта», мы «Динамо» и «А́йслер»
Мы «Полярные медведи» и «Альба», идите и спросите ваших [...]
Родной город моего отца, как долго я здесь живу?
Я - Берлин, с плотью и кровью, в пятом поколении
Я - дикий абориген с задворок
Хочешь корону? Тогда приходи туда, где восседает король
Вам не нужно меня здесь переубеждать
Да, мы не изобретали немецкий рэп, но мы научили его поднимать кулак
И вы, по крайней мере, должны нам этот кулак вверх
Мы - столица, а отечество изменило своей жене

[Припев]
Это всё ещё мы
Это всё ещё Берлин,
Если ты спросишь, кто правит этой страной, о, Берлин
Всё ещё номер один на вершине, одинокая вершина
По-прежнему, Б-Б-Берлин
Всё ещё
Это всё ещё Берлин,
Если ты спросишь, кто правит этой страной, о, Берлин
Эй, всё ещё крёстный отец на улицах
Иначе не будет никогда, пока я дышу

[Куплет 2]
И да, это правда, нас слишком долго не было
Но, серьёзно, вы сейчас путаете страх с уважением
Рэперы кричат: «Приезжай в мой район»
Мы же едем на окраину города и разбиваем приветственный знак
В Joker Brand и Amstaff, в Nike и в Adidas
Конечная остановка, если ты скажешь что-то плохое о маме
Мы говорим просто, но эффективно
Потому что берлинский глаз видит ложь за твоей улыбкой
От Хеллесдорфа до Шпандау и от Панкова до Темпельхофа
Для медведя с короной - руки вверх
Мы - городские пижоны, брат, твоя херня здесь выглядит немного нелепо
Потому что твой большой город здесь - просто район
Никаких судебных разбирательств, ваши разборки недолговечны
Мы не ведём переговоры, мы выносим приговор
Чрезмерность во всём
Этот город не утратил своей силы, ему просто нужен был голос

[Припев]

[Куплет 3]
Эта любовь длится уже 26 зим
Я всё ещё храню этот кодекс про запас
Потому что мы - красно-бело-чёрный медведь, сильное сердце
Дыхание сперло, когда холодный ветер проносится сквозь наш флаг
Наши бабушки и дедушки - народные герои
Скажи что-нибудь против, и я пну тебя от телебашни до Победы
И я чувствую себя хранителем этого наследия
Мои тексты не могут умереть
Мы решаем проблемы между собой без мигалок
Я набираю 030, эти чёртовы 110 мне не нужны, бездельники
И партнёр, поверь мне, у нас тоже есть улицы
Разница лишь в том, что наши не спят
В конце концов, мы вне конкуренции
И элита снова поджигает столицу
Этот гордый взгляд никогда не исчезнет из моих глаз
Я не от мира сего, я из Берлина

[Припев]