Текст и перевод песни Liquits - Anoche

Anoche

Anoche te vi cruzando un mar
con un collar de perlas
y un vestido de sal.
Anoche te vi cruzando el cielo
montando una serpiente
con alas de metal.
Anoche
fue la noche que te vi por última vez.
Anoche
no había luna y te perdí por última vez.
Por última vez.
Sueñas con un campo de diamantes
que como los amantes
se vuelven adicción.
Tu perfume pinta la neblina
como una huella fina
seduce mi razón
me rompe el corazón.
Anoche
fue la noche que te vi por última vez.
Anoche
no había luna y te perdí por última vez.
Anoche
fue la noche que te vi por última vez.
Anoche
no había luna y te perdí por última vez.
Por última vez.
Y ahora me ves llorando
rompiendo tus fotos.
Y ahora me ves llorando
quemando recuerdos.
Y ahora me ves llorando
borrando tus labios.
Y ahora me ves llorando
leyendo las cartas que escribí y nunca te di.

Hier soir

Hier soir, je t'ai vu traverser une mer
avec un collier de perles
et une robe de sel.
Hier soir, je t'ai vu traverser le ciel
à dos d'un serpent
avec des ailes de métal.
Hier soir
a été la nuit où je t'ai vu pour la dernière fois.
Hier soir
il n'y avait pas de lune et je t'ai perdu pour la dernière fois.
Pour la dernière fois.
Tu rêves d'un champ de diamants
qui comme les amoureux
devient une addiction.
Ton parfum peint le brouillard
comme une trace fine
séduit ma raison
me brise le cœur.
Hier soir
a été la nuit où je t'ai vu pour la dernière fois.
Hier soir
il n'y avait pas de lune et je t'ai perdu pour la dernière fois.
Hier soir
a été la nuit où je t'ai vu pour la dernière fois.
Hier soir
il n'y avait pas de lune et je t'ai perdu pour la dernière fois.
Pour la dernière fois.
Et maintenant tu me vois pleurer
en brisant tes photos.
Et maintenant tu me vois pleurer
en brûlant des souvenirs.
Et maintenant tu me vois pleurer
en effaçant tes lèvres.
Et maintenant tu me vois pleurer
en lisant les lettres que j'ai écrites et que je ne t'ai jamais données.