Pequeño Rey - Liquits перевод на немецкий

Pequeño Rey

Llego cabalgando en un centauro.
Queria recolectar aceitunas de un olivo ese verano.
Se se sento y toco la ocarina desperto al arbol.
El arbol murmuro una rama lo abrazo.
Y la luna se vistio de espuma.

Pequeño rey dime de que planeta soy.
Me subo a tu pegaso le doy la vuelta al sol.

Se sento en flor de loto.
De su boca salio poesia en serpentinas dibujadas.
Su barba plateada en forma de cascada.
Un chupamirto jugueteaba y aleteaba.

Pequeño rey sin corona te ves mejor.
Un monton de diamantes piedras de rio son.

La noche fue sembrada con semillas de estrellas
Nosotros sembrados con semillas de de cocorazon.

Pequeño rey a ti quien te planto.
Te sientes un gigante pero no eres mas fuerte que yo.
Pequeño rey traicionaste tu propia verdad.
Te quedaste con el oro y perdiste la felicidad.
Pequeño rey mi victoria es tu dolor.
Vendeme tu reino a todos nos va a ir mejor.

Kleine Königin

Ich kam auf einem Zentauren geritten.
Ich wollte in jenem Sommer Oliven von einem Olivenbaum sammeln.
Er setzte sich, spielte die Okarina und weckte den Baum.
Der Baum murmelte, ein Ast umarmte ihn.
Und der Mond kleidete sich in Schaum.

Kleine Königin, sag mir, von welchem Planeten ich bin.
Ich steige auf deinen Pegasus, umrunde die Sonne.

Er saß in Lotusblüte.
Aus seinem Mund kam Poesie in gemalten Girlanden.
Sein silberner Bart in Kaskadenform.
Ein Kolibri spielte und schlug mit den Flügeln.

Kleine Königin, ohne Krone stehst du besser.
Ein Haufen Diamanten sind Flusssteine nur.

Die Nacht war mit Sternensamen besät.
Wir mit Kokoherzen-Samen besät.

Kleine Königin, wer pflanzte dich einst?
Fühlst dich als Riesin, doch nicht stärker als ich.
Kleine Königin, du verrietest dein eigenes Wahres.
Behieltest das Gold, verlorst das Glück dabei.
Kleine Königin, mein Sieg ist nun dein Schmerz.
Verkauf mir dein Reich, allen geht's besser mit dir.