Piropo - Liquits перевод на немецкий

Piropo

Quisiera ser la lágrima que muere en tus labios
Quisiera ser diamante y estar siempre a tu lado
Quisiera ser el arbol que te de la sombra
Quisiera ser el vino que emborracha tu copa

Quisiera ser la luna que ilumina tu ventana
O los rayos del sol que te calientan en la mañana
Quisiera ser mariachi debajo del balcón,
Cantarte serenata y verte en camisón

Quien fuera el mar para calmar tu mirada,
Relajar tus pies en la suave arena
Quisiera ser la musica que te habla al corazón, entrar por tus oídos y vibrando en tu calzón.

Para pa pa pa ... Tiro un piropo al aire matando Come on boys talk to your girls
Come on girls talk to your boys Quisiera ser la lágrima que muere en tus labios
Quisiera ser diamante y estar siempre a tu lado
Quisiera ser el arbol que te de la sombra
Quisiera ser el vino que emborracha tu copa

Soy la abruma que figura la frescura femenina
Que se baña con la espuma detras de la cortina
Soy la gota que se escurre de calor
En la horchata congelada del refrigerador

Schmeichelei

Ich möchte die Träne sein, die auf deinen Lippen vergeht
Ich möchte ein Diamant sein und stets an deiner Seite stehen
Ich möchte der Baum sein, der dir Schatten spendet
Ich möchte der Wein sein, der deinen Kelch berauscht

Ich möchte der Mond sein, der dein Fenster erhellt
Oder die Sonnenstrahlen, die dich am Morgen wärmen
Ich möchte Mariachi unter deinem Balkon sein,
Dir ein Ständchen singen und dich im Nachthemd sehen

Wer wäre das Meer, um deinen Blick zu besänftigen,
Deine Füße im sanften Sand zu entspannen
Ich möchte die Musik sein, die zu deinem Herzen spricht, durch deine Ohren dringt und in deiner Unterhose vibriert.

Pa ra pa pa pa ... Ich werfe ein Kompliment in die Luft verbreitend - Come on boys talk to your girls
Come on girls talk to your boys - Ich möchte die Träne sein, die auf deinen Lippen vergeht
Ich möchte ein Diamant sein und stets an deiner Seite stehen
Ich möchte der Baum sein, der dir Schatten spendet
Ich möchte der Wein sein, der deinen Kelch berauscht

Ich bin der Schaum, der weibliche Frische formt
Der sich mit dem Schaum hinter dem Vorhang wäscht
Ich bin der Tropfen, der sich vor Hitze davonstiehlt
Im gefrorenen Horchata aus dem Kühlschrank