Un Segundo - Liquits перевод на немецкий

Un Segundo

Otra vez
Se perdió en el espacio tu voz
Y despues déjame intentar
Aventarme y buscarla solo
Aunque sé que no la encontraré

Tantas veces has hecho lo mismo
De no ser su tema de creer
Y volver perderme solo entre
Voces más fuertes que tú

Un segundo inmenso que duró la noche
Un segundo que borró el color
Donde se quedó tu voz

Otra vez
Me parece que hiciste lo mismo
Me dejé llevar por tu actuación
Disfrazar de algodon las espinas
Me costó perder la diversión

Ahora busco tu voz sin sentido
Porque sé que está dentro de ti
Ahora busco tu voz sin sentido
Ya lo sé está dentro de ti

Un segundo inmenso que duró la noche
Un segundo que borró el color
Donde se quedó tu voz

Eine Sekunde

Schon wieder
Hat sich deine Stimme im Raum verloren
Und danach lass mich versuchen
Mich hinauszuwagen und sie allein zu suchen
Obwohl ich weiß, dass ich sie nicht finden werde

So oft hast du dasselbe getan
Nicht ihr Thema des Glaubens zu sein
Und erneut verliere ich mich allein zwischen
Stimmen, die stärker sind als du

Eine gewaltige Sekunde die die Nacht dauerte
Eine Sekunde die die Farbe löschte
Wo deine Stimme blieb

Schon wieder
Es scheint mir du hast dasselbe getan
Ich ließ mich von deinem Spiel mitreißen
Dornen als Baumwolle zu verkleiden
Kostete mich den Spaß zu verlieren

Jetzt suche ich sinnlos deine Stimme
Weil ich weiß dass sie in dir ist
Jetzt suche ich sinnlos deine Stimme
Ich weiß bereits sie ist in dir

Eine gewaltige Sekunde die die Nacht dauerte
Eine Sekunde die die Farbe löschte
Wo deine Stimme blieb