Barco Azul - Lira'n Roll перевод на немецкий

Barco Azul

Mi voz
Desafinada suena ya
Y mi guitarra la acompaña
En este viejo barco azul
Donde cantaré un Blues

Venimos
A esta vida un momento
A ser parte de una historia
Que Dios escribió en el cielo
Y en donde al fin no lo sabremos
En este viejo barco Azul, ¡auh!

Me voy
Pues la muerte vino a verme
Y yo también la afrontaré
Si yo sé que he pecado
Y al infierno quizás me iré
En este viejo barco azul
Donde cantaré mi Blues

Mis notas
Ya suenan tan inquietas
Como queriendo ya gritar
Y mi corazón no late
En este viejo barco azul
Donde el viento huele a tumba
También a hueso sin sabor
Y solamente digo adiós

Sí, una lágrima veo en tus ojos
Espero que sea por amor
Y no por lástima o falsedad
Por compromiso o hipocresía
Pues yo te dejo mi canción
Y solamente digo adiós
En este viejo barco azul

Solamente digo adiós
Solamente digo adiós
Solamente digo adiós
Solamente digo adiós

Blaues Schiff

Meine Stimme
Klingt schon verstimmt
Und meine Gitarre begleitet sie
Auf diesem alten blauen Schiff
Wo ich einen Blues singen werde

Wir kommen
Für einen Moment in dieses Leben
Um Teil einer Geschichte zu sein
Die Gott in den Himmel schrieb
Und wo wir es am Ende nicht wissen werden
Auf diesem alten blauen Schiff, auh!

Ich gehe
Denn der Tod kam, um mich zu sehen
Und ich werde mich ihm auch stellen
Wenn ich weiß, dass ich gesündigt habe
Und vielleicht in die Hölle komme
Auf diesem alten blauen Schiff
Wo ich meinen Blues singen werde

Meine Noten
Klingen schon so unruhig
Als wollten sie schon schreien
Und mein Herz schlägt nicht mehr
Auf diesem alten blauen Schiff
Wo der Wind nach Grab riecht
Auch nach geschmacklosen Knochen
Und ich sage nur auf Wiedersehen

Ja, eine Träne sehe ich in deinen Augen
Ich hoffe, sie ist aus Liebe
Und nicht aus Mitleid oder Falschheit
Aus Verpflichtung oder Heuchelei
Denn ich hinterlasse dir mein Lied
Und sage nur auf Wiedersehen
Auf diesem alten blauen Schiff

Ich sage nur auf Wiedersehen
Ich sage nur auf Wiedersehen
Ich sage nur auf Wiedersehen
Ich sage nur auf Wiedersehen