Текст и перевод песни Lira'n Roll - Barco Azul

Barco Azul

Mi voz
Desafinada suena ya
Y mi guitarra la acompaña
En este viejo barco azul
Donde cantaré un Blues

Venimos
A esta vida un momento
A ser parte de una historia
Que Dios escribió en el cielo
Y en donde al fin no lo sabremos
En este viejo barco Azul, ¡auh!

Me voy
Pues la muerte vino a verme
Y yo también la afrontaré
Si yo sé que he pecado
Y al infierno quizás me iré
En este viejo barco azul
Donde cantaré mi Blues

Mis notas
Ya suenan tan inquietas
Como queriendo ya gritar
Y mi corazón no late
En este viejo barco azul
Donde el viento huele a tumba
También a hueso sin sabor
Y solamente digo adiós

Sí, una lágrima veo en tus ojos
Espero que sea por amor
Y no por lástima o falsedad
Por compromiso o hipocresía
Pues yo te dejo mi canción
Y solamente digo adiós
En este viejo barco azul

Solamente digo adiós
Solamente digo adiós
Solamente digo adiós
Solamente digo adiós

Bateau Bleu

Ma voix
Est déjà désaccordée
Et ma guitare l'accompagne
Dans ce vieux bateau bleu
Où je chanterai un Blues

Nous sommes venus
Dans cette vie pour un instant
Pour faire partie d'une histoire
Que Dieu a écrite dans le ciel
Et où, au final, nous ne le saurons pas
Dans ce vieux bateau bleu, ¡auh!

Je pars
Car la mort est venue me voir
Et je l'affronterai aussi
Si je sais que j'ai péché
Et que peut-être je vais en enfer
Dans ce vieux bateau bleu
Où je chanterai mon Blues

Mes notes
Sont déjà si inquiètes
Comme si elles voulaient crier
Et mon cœur ne bat plus
Dans ce vieux bateau bleu
Où le vent sent la tombe
Et aussi l'os sans saveur
Et je ne dis que au revoir

Oui, je vois une larme dans tes yeux
J'espère que c'est par amour
Et non par pitié ou par faux-semblant
Par engagement ou par hypocrisie
Car je te laisse ma chanson
Et je ne dis que au revoir
Dans ce vieux bateau bleu

Je ne dis que au revoir
Je ne dis que au revoir
Je ne dis que au revoir
Je ne dis que au revoir