Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Niños de la Calle
Straßenkinder
Se
encuentra
en
un
estado
de
abandono
Er
befindet
sich
in
einem
Zustand
der
Verwahrlosung,
Por
causas
de
problemas
no
económicos
aufgrund
von
Problemen,
die
nicht
wirtschaftlicher
Natur
sind.
Ha
desertado
de
la
escuela
Er
hat
die
Schule
abgebrochen,
Tiro
los
libros
y
se
marchó
warf
die
Bücher
weg
und
ging
fort.
Niños
callejeros
Straßenkinder,
Niños
de
la
calle
Kinder
der
Straße.
Es
muy
triste
que
inicien
Es
ist
sehr
traurig,
dass
sie
Una
vida
así
ein
solches
Leben
beginnen.
Ah
pasado
semanas
sin
abrigo
Er
hat
Wochen
ohne
Obdach
verbracht
Y
tuvo
que
robar
para
poder
comer
und
musste
stehlen,
um
essen
zu
können.
Adopta
una
cultura
callejera
Er
nimmt
eine
Straßenkultur
an,
Viviendo
entre
violencias
y
desamor
lebt
zwischen
Gewalt
und
Lieblosigkeit.
Niños
de
la
calle
Kinder
der
Straße,
Niños
callejeros
Straßenkinder.
Es
muy
triste
que
inicien
Es
ist
sehr
traurig,
dass
sie
Una
vida
así
ein
solches
Leben
beginnen.
Niños
de
la
calle
Kinder
der
Straße,
Niños
callejeros
Straßenkinder.
Deambulando
sin
camino
y
por
venir
Sie
irren
ohne
Weg
und
Zukunft
umher.
A
quien
debo
culpar
me
pregunto
Wen
soll
ich
beschuldigen,
frage
ich
mich,
Para
esos
niños
poder
salvar
um
diese
Kinder
retten
zu
können?
Pudiendo
ser
humanos
con
futuro
Sie
könnten
Menschen
mit
Zukunft
sein,
Hoy
tienen
que
vagar
por
la
ciudad
heute
müssen
sie
durch
die
Stadt
streifen.
Niños
de
la
calle
Kinder
der
Straße,
Niños
callejeros
Straßenkinder.
Deambulando
sin
camino
y
por
venir
Sie
irren
ohne
Weg
und
Zukunft
umher.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Antonio Lira Rostro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.