Текст и перевод песни Lira n Roll - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así yo siempre he sido
Como he querido siempre ser
No sé ni lo que busco
Sólo perdido y canto blues
Pero la gente va cambiando
Mi manera de pensar
Sólo veo hipocresía
La mentira y la falsedad
Y ahora sólo siento
Odio rencor y falsedad
Me siento como extraño
Y sin rumbo al caminar
No sé ya lo que quiero
Ni lo que busco yo al llegar
No quiero hablar con nadie
Y quisiera solo estar
No se lo que me pasa
Solo siento soledad
No salgo ya a la calle
Solo en mi mundo quiero estar
Estoy tan apartado
Que no puedo ya escapar
Parece como un sueño
Donde no puedo despertar
No se si estoy viviendo
O muriendo en soledad
Los días van pasando
Y mi vida a terminar
Estoy ya tan delgado
Como un cigarro de fumar
Ya no quiero encerrarme
En mi mundo otra vez
Y saldré con mi guitarra
A tocarles rock and roll
No me importa lo que digan
Y el momento viviré
Y mañana haré lo mismo
Y con gusto gritaré
Que viva la alegría
El blues, la paz y el buen humor

Ainsi suis-je

Ainsi j'ai toujours été
Comme j'ai toujours voulu être
Je ne sais même pas ce que je cherche
Seulement perdue et chantant du blues
Mais les gens changent
Ma façon de penser
Je ne vois que l'hypocrisie
Le mensonge et la fausseté
Et maintenant je ne ressens que
Haine, rancune et fausseté
Je me sens comme une étrangère
Et sans direction en marchant
Je ne sais plus ce que je veux
Ni ce que je cherche en arrivant
Je ne veux parler à personne
Et je voudrais juste être seule
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ressens juste de la solitude
Je ne sors plus dans la rue
Je veux juste rester dans mon monde
Je suis tellement isolée
Que je ne peux plus m'échapper
Cela ressemble à un rêve
Où je ne peux pas me réveiller
Je ne sais pas si je vis
Ou si je meurs dans la solitude
Les jours passent
Et ma vie touche à sa fin
Je suis déjà si mince
Comme une cigarette à fumer
Je ne veux plus m'enfermer
Dans mon monde encore une fois
Et je sortirai avec ma guitare
Pour leur jouer du rock and roll
Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Et je vivrai l'instant présent
Et demain je ferai la même chose
Et avec plaisir je crierai
Vive la joie
Le blues, la paix et la bonne humeur