El Abuelo - Lira n Roll перевод на немецкий

El Abuelo

Caminando por la calle
Me encontré a la vecina
Me dijo: cada día estás más flaco
Deja ya un rato el cigarro.

Abordé mi autobús para
Seguir mi camino al sur
Y entre risa y dolor
Recordé al abuelo, mi viejo.

Es la triste historia de mi abuelo
Pensando en su silla de palo
Es la triste historia de mi viejo
Cansado en su silla de palo.

¡Oh! mi viejo ¿donde estas?
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

Tiene más de ochenta
Con su pelo tan blanco, tan lacio
Una historia de años que ha vivido
Mi viejo en sus manos.

A construido su vida de fracasos
Y aciertos el abuelo
Quiero ser como el viejo
Tan tranquilo y callado, tan sabio
Es la triste historia de mi abuelo
Pensando en su silla de palo
Es la triste historia de mi viejo
Cansado en su silla de palo.
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

Es la triste historia de mi viejo
Cansado en su silla de palo.
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

¡Oh! mi viejo
¡Oh! mi viejo
¡Oh! mi viejo ¿donde estas?

Der Großvater

Als ich die Straße entlangging
Traf ich die Nachbarin
Sie sagte: Du wirst jeden Tag dünner
Lass die Zigarette mal weg.

Ich stieg in meinen Bus, um
Meinen Weg nach Süden fortzusetzen
Und zwischen Lachen und Schmerz
Erinnerte ich mich an den Großvater, meinen Alten.

Es ist die traurige Geschichte meines Großvaters
Denkend an seinen Holzstuhl
Es ist die traurige Geschichte meines Alten
Müde auf seinem Holzstuhl.

Oh! mein Alter, wo bist du?
Oh! mein Alter, wo bist du?

Er ist über achtzig
Mit seinem Haar so weiß, so glatt
Eine Geschichte von Jahren, die er gelebt hat
Mein Alter in seinen Händen.

Er hat sein Leben aus Misserfolgen aufgebaut
Und Erfolgen, der Großvater
Ich möchte wie der Alte sein
So ruhig und still, so weise
Es ist die traurige Geschichte meines Großvaters
Denkend an seinen Holzstuhl
Es ist die traurige Geschichte meines Alten
Müde auf seinem Holzstuhl.
Oh! mein Alter, wo bist du?
Oh! mein Alter, wo bist du?

Es ist die traurige Geschichte meines Alten
Müde auf seinem Holzstuhl.
Oh! mein Alter, wo bist du?
Oh! mein Alter, wo bist du?

Oh! mein Alter
Oh! mein Alter
Oh! mein Alter, wo bist du?