Текст и перевод песни Lira n Roll - La Vida

La Vida

La vida es como esta cancion
Un recuerdo en tu voz
Y esa flor en mi adios
Y una lagrima gris
La vida siempre corre de prisa
En callegones sin dios
Y al voltear la mirada
El tiempo ya se fue
La vida cobra y tiene factura
Y cuando crees estar arriba
Te an dejado caer de tu nube
En la cruz
Soñabas encontrar la salida
Y una luz se aproxima y es el tunel
De vida y es tu ultimo adios
La muerte disfrazada de vida
Escondida y dormida
Y su carita de niña
La puedes despertar
Si crees que el silencio te llama
Con su risa apagada
Sin su brillo en los ojos
Te parece tocar
La vida no la pides ni escojes
No esta escrita por dioses
Tu eres tu propio infierno
Y tu propio dios
Se vive una vez en la vida
Busca tu propia salida
Y a luchar contra el tiempo
Se un guerrero con luz

La Vida

La vie est comme cette chanson
Un souvenir dans ta voix
Et cette fleur dans mon adieu
Et une larme grise
La vie court toujours vite
Dans des ruelles sans Dieu
Et en retournant la tête
Le temps s'est déjà envolé
La vie facture et a un prix
Et quand tu penses être au sommet
On t'a laissé tomber de ton nuage
Sur la croix
Tu rêvais de trouver la sortie
Et une lumière s'approche, c'est le tunnel
De vie et c'est ton dernier adieu
La mort déguisée en vie
Cachée et endormie
Et son petit visage d'enfant
Tu peux la réveiller
Si tu crois que le silence t'appelle
Avec son rire éteint
Sans son éclat dans les yeux
Tu sens qu'elle te touche
La vie, tu ne la demandes pas et tu ne la choisis pas
Elle n'est pas écrite par les dieux
Tu es ton propre enfer
Et ton propre dieu
On vit une fois dans la vie
Cherche ta propre sortie
Et lutte contre le temps
Sois un guerrier avec de la lumière