Текст и перевод песни Lira - Memória

Memória

Lembra?
Era festa da colheita
Lembra?
Uns soldados que dançavam
Sei do circuito cerebral da recordação
A construção do que passou no lobo frontal
Mas eu voltei pra replantar a tua memória

Como uma flecha nas mãos de Bolt
De um lado a vida do outro a vida

Eu sei que eterna é tua firmeza
Na direção que sobe a montanha

Lembra bem da noite de onde saímos
Nunca apagarei tuas palavras da memória Iaiá
Quem mais que você pode esquecer
Quem sou?

Quem me oferece um outro mundo?
Quem entrará no seu lugar?

A tua mão que plantou meu tempo
Pelo escuro e pela névoa bruta

Dentro
Dos arquivos do passado
Capacidade de lembrar em outro tempo
Do vento futuro que passou na flor do tempo
Vai alteração química vou no contratempo
Da tua memória

Como uma flecha nas mãos de Bolt
Como uma folha nos pés de Padaratz

Eu sei que eterna é tua firmeza
De um lado a vida do outro a vida

A crença hindu num deus que dança
A crença grega que tudo volta

A minha história é canção de bêbados
Feito uma árvore que come pássaros

Память

Помнишь?
Был праздник урожая
Помнишь?
Танцующих солдат
Я знаю о цепочке нейронов воспоминаний
О построении прошлого в лобной доле
Но я вернулась, чтобы возродить твою память

Как стрела в руках Болта
С одной стороны жизнь, с другой – жизнь

Я знаю, что вечна твоя стойкость
В направлении восходящей горы

Хорошо помни ту ночь, откуда мы пришли
Никогда не сотру твои слова из памяти, милый
Кто ещё, кроме тебя, может забыть
Кто я?

Кто предлагает мне другой мир?
Кто займет твое место?

Твоя рука, что посеяла мое время
Сквозь тьму и сквозь густой туман

Внутри
Архивов прошлого
Способность помнить в другое время
О ветре будущего, что пронесся над цветком времени
Пойдет химическая реакция, я иду наперекор
Твоей памяти

Как стрела в руках Болта
Как лист у ног Падаратца

Я знаю, что вечна твоя стойкость
С одной стороны жизнь, с другой – жизнь

Вера индусов в танцующего бога
Вера греков, что всё возвращается

Моя история – песня пьяниц
Словно дерево, поедающее птиц