Текст и перевод песни Lira - Return to Me

Return to Me

Give me the melody
Give me the words to sing
Show me how to heal
All this pain that I feel
I can't believe I'm here
I've drifted so far from me
What the hell is this?
Is it a kind of hell on earth for me?

Comfort me please
From this temporary insanity
No I can't see clearly
I'm overcome by fear

Return the light in me
Something has not been right within
Change my perspective please, please
Grant me understanding
That I may return
Return to me oh
Return to me oh

This is not me
I know I'm so much more than this
Madness takes over me
Believing the lies I hear
So grant me the strength I need
To pull myself out of the abyss
This present state I'm in
I've drifted so far away from me

Comfort me please
From this temporary insanity
No I can't see clearly
I'm overcome by fear

Return the light in me
Something has not been right within
Change my perspective please, please
Grant me understanding
That I may return
Return to me oh
Return to me oh

At my best I am pure love
I am filled with joy
I am strong and bold
But somewhere along the line
I bought into the idea
That I am something less
Less than who I really am

Return the light in me
Something has not been right within
Change my perspective please, please
Grant me understanding
That I may return
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me oh
Return to me

Retourne vers moi

Donne-moi la mélodie
Donne-moi les mots à chanter
Montre-moi comment guérir
Toute cette douleur que je ressens
Je n'arrive pas à croire que je suis ici
Je me suis tellement éloignée de moi-même
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Est-ce une sorte d'enfer sur terre pour moi ?

Conforte-moi s'il te plaît
De cette folie passagère
Non, je ne vois pas clair
Je suis submergée par la peur

Fais revenir la lumière en moi
Quelque chose n'a pas été juste en moi
Change ma perspective s'il te plaît, s'il te plaît
Accorde-moi la compréhension
Pour que je puisse revenir
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi oh

Ce n'est pas moi
Je sais que je suis bien plus que ça
La folie s'empare de moi
Croire les mensonges que j'entends
Alors accorde-moi la force dont j'ai besoin
Pour me sortir de l'abîme
Cet état présent dans lequel je suis
Je me suis tellement éloignée de moi-même

Conforte-moi s'il te plaît
De cette folie passagère
Non, je ne vois pas clair
Je suis submergée par la peur

Fais revenir la lumière en moi
Quelque chose n'a pas été juste en moi
Change ma perspective s'il te plaît, s'il te plaît
Accorde-moi la compréhension
Pour que je puisse revenir
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi oh

A mon meilleur, je suis l'amour pur
Je suis remplie de joie
Je suis forte et courageuse
Mais quelque part en cours de route
J'ai adhéré à l'idée
Que je suis quelque chose de moins
Moins que ce que je suis vraiment

Fais revenir la lumière en moi
Quelque chose n'a pas été juste en moi
Change ma perspective s'il te plaît, s'il te plaît
Accorde-moi la compréhension
Pour que je puisse revenir
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi oh
Retourne vers moi