Sahod - Lirah перевод на английский

Sahod

Kay tagal kong hinahanap, lagi lang nakaabang
Lasa ng aking pangarap, patabang nang patabang
Piso-piso kong kinalap, ba't nagkautang-utang?
Sa pag-asa kong mayakap, basta't sagutin mo lang

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba?

Dumating nang bayarin ng kuryente, tubig at bahay
Oh, tiis-tiis na muna tayo sa lumang tinapay
Sira na ang relo pero nandiyan naman si tatay
Hoy, bumangon ka na diyan at 'wag kang magpapatay-patay

Tanghali na, puro ka "'Di bale na"
Kailan ka magbabayad, pangako mo, nabali na
Parang boss mo sa trabaho, palaging nagagalit
Bakit para bang siya ay may ugali na

'Di medyo maganda, parang hindi mabango
Wala kang magawa, kailangan mo'ng trabaho mo
Kahit napakalansa ng hasang, sisinghutin mo ng mahaba
Umabot lang ang pisi sa taling ito, taling ito

Kasi pinagkakasya ko na lamang ang baon ko
'Pag nahulugan ng piso, kulang na'ng pamasahe ko
Gano'n talaga ang buhay, anong masasabi ko?
Teka magkano na ba ang nabali ko?

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba?

Pagpatak ng a-15 o a-30, eto na
Para bang kayang bilhin na lahat ng tinitinda
Ba't 'di mo iniinda ang salaping iniitsa?
Winawasiwas na sulo dito sa gubat ng mitsa

Animo'y 'di mauubos kahit na alam mong kulang
Oh, kay hirap kumilos kung lumulutang ka sa utang
Paulit-ulit na lang, mahirap makalimutan
Mabuti nang mabuti kung mayro'n kang mayamang magulang

Pahingi, kasama na ang pang-inom at gimik
Tabingi, mga matang sa gutom ay tumirik
Madali, lang naman solusiyon at pamihit susi
Sa lahat ng mga makitid mo na palugit

Sa tuwing pinagkakasya mo na lamang ang baon mo
'Pag nahulugan ng piso, kulang na'ng pamasahe mo
Gano'n talaga ang buhay, anong masasabi ko?
Teka magkano na ba ang nabali ko?

Kay tagal kong hinahanap, lagi lang nakaabang
Lasa ng aking pangarap, patabang nang patabang
Piso-piso kong kinalap, ba't nagkautang-utang?
Sa pag-asa kong mayakap, basta't sagutin mo lang

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba?

Sahod

I've been waiting for so long, I've been waiting for you
The taste of my dreams, getting stronger and stronger
I've saved every penny, why am I in debt?
Hoping I could hold you, if you just answer me

Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck?

The electric bill, the water, and the rent are due
Oh, we'll just have to make do with stale bread
My watch is broken, but at least I have my dad
Hey, get up, don't play dead

It's noon, and all you do is say, "It's okay"
When will you pay me back? Your promise is broken
You're like my boss at work, always getting mad
Why do you act like you're so entitled?

You're not that pretty, you don't smell that good
But I can't do anything, I need my job
Even though the smell is so bad, I'll suck it up
I'll do whatever it takes to make ends meet

Because I'm just trying to make my money last
If I drop a peso, I won't have enough for the fare
That's just how life is, what can I say?
Wait, how much do I owe you again?

Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck?

When the 15th or 30th comes, here it is
It's like I can buy everything in the store
Why don't you care about the money you're throwing away?
You're waving a burning torch in this powder keg

It seems like it will never run out, even though you know it's not enough
Oh, it's hard to move when you're drowning in debt
It's a cycle that's hard to break
It would be better if you had rich parents

Can I borrow some money, enough for drinks and a night out?
Look away, my eyes are bloodshot from hunger
It's easy, just find a quick solution
For all your financial problems

When you're just trying to make your money last
If I drop a peso, I won't have enough for the fare
That's just how life is, what can I say?
Wait, how much do I owe you again?

I've been waiting for so long, I've been waiting for you
The taste of my dreams, getting stronger and stronger
I've saved every penny, why am I in debt?
Hoping I could hold you, if you just answer me

Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?

Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck, babe, babe, babe?
Do you have your paycheck?