Sahod - Lirah перевод на французский

Sahod

Kay tagal kong hinahanap, lagi lang nakaabang
Lasa ng aking pangarap, patabang nang patabang
Piso-piso kong kinalap, ba't nagkautang-utang?
Sa pag-asa kong mayakap, basta't sagutin mo lang

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba?

Dumating nang bayarin ng kuryente, tubig at bahay
Oh, tiis-tiis na muna tayo sa lumang tinapay
Sira na ang relo pero nandiyan naman si tatay
Hoy, bumangon ka na diyan at 'wag kang magpapatay-patay

Tanghali na, puro ka "'Di bale na"
Kailan ka magbabayad, pangako mo, nabali na
Parang boss mo sa trabaho, palaging nagagalit
Bakit para bang siya ay may ugali na

'Di medyo maganda, parang hindi mabango
Wala kang magawa, kailangan mo'ng trabaho mo
Kahit napakalansa ng hasang, sisinghutin mo ng mahaba
Umabot lang ang pisi sa taling ito, taling ito

Kasi pinagkakasya ko na lamang ang baon ko
'Pag nahulugan ng piso, kulang na'ng pamasahe ko
Gano'n talaga ang buhay, anong masasabi ko?
Teka magkano na ba ang nabali ko?

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba?

Pagpatak ng a-15 o a-30, eto na
Para bang kayang bilhin na lahat ng tinitinda
Ba't 'di mo iniinda ang salaping iniitsa?
Winawasiwas na sulo dito sa gubat ng mitsa

Animo'y 'di mauubos kahit na alam mong kulang
Oh, kay hirap kumilos kung lumulutang ka sa utang
Paulit-ulit na lang, mahirap makalimutan
Mabuti nang mabuti kung mayro'n kang mayamang magulang

Pahingi, kasama na ang pang-inom at gimik
Tabingi, mga matang sa gutom ay tumirik
Madali, lang naman solusiyon at pamihit susi
Sa lahat ng mga makitid mo na palugit

Sa tuwing pinagkakasya mo na lamang ang baon mo
'Pag nahulugan ng piso, kulang na'ng pamasahe mo
Gano'n talaga ang buhay, anong masasabi ko?
Teka magkano na ba ang nabali ko?

Kay tagal kong hinahanap, lagi lang nakaabang
Lasa ng aking pangarap, patabang nang patabang
Piso-piso kong kinalap, ba't nagkautang-utang?
Sa pag-asa kong mayakap, basta't sagutin mo lang

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?

May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba, na ba, na ba?
May sahod na ba?

Salaire

Je te cherche depuis si longtemps, je suis toujours en attente
Le goût de mon rêve, de plus en plus gras
J'ai économisé chaque sou, pourquoi j'ai des dettes ?
Dans l'espoir de te serrer dans mes bras, réponds-moi juste

As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire ?

Les factures d'électricité, d'eau et de loyer sont arrivées
Oh, on va se contenter de vieux pain pour l'instant
La montre est cassée mais papa est là
Hé, lève-toi et ne sois pas fainéant

Il est midi, tu ne fais que dire "Ce n'est pas grave"
Quand vas-tu payer, ta promesse est rompue
Comme ton patron au travail, il est toujours en colère
Pourquoi a-t-il l'air d'avoir un mauvais caractère ?

Ce n'est pas vraiment agréable, ça ne sent pas bon
Tu n'as pas le choix, tu as besoin de ton travail
Même si ça sent mauvais, tu vas le sentir longtemps
Tant que la corde atteint cette ficelle, cette ficelle

Parce que je fais juste tenir mes dépenses
Si je trouve une pièce, il me manque de l'argent pour le trajet
C'est comme ça la vie, que puis-je dire ?
Attends, combien j'ai perdu ?

As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire ?

Dès que le 15 ou le 30 arrive, voilà
Comme si on pouvait acheter tout ce qui est vendu
Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas de l'argent que tu lances ?
On agite la torche dans cette forêt de mèches

On dirait que ça ne se finira jamais même si tu sais que c'est pas assez
Oh, c'est difficile de bouger quand on flotte dans les dettes
Toujours la même chose, difficile d'oublier
Il vaut mieux avoir des parents riches

Demande, l'alcool et les sorties sont inclus
Tordu, les yeux affamés sont exorbités
Facile, il suffit d'une solution et de la clé de la serrure
Pour tous tes petits délais

Chaque fois que tu fais juste tenir tes dépenses
Si tu trouves une pièce, il te manque de l'argent pour le trajet
C'est comme ça la vie, que puis-je dire ?
Attends, combien j'ai perdu ?

Je te cherche depuis si longtemps, je suis toujours en attente
Le goût de mon rêve, de plus en plus gras
J'ai économisé chaque sou, pourquoi j'ai des dettes ?
Dans l'espoir de te serrer dans mes bras, réponds-moi juste

As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?

As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire, ton salaire, ton salaire ?
As-tu ton salaire ?